sacar

Alexander se había sacado una póliza de seguro de vida.	Alexander had taken out a life insurance policy.
También dijeron que se había sacado la muela del juicio.	They also indicate she had her wisdom teeth removed.
El mismo informe especifica que se había sacado de Holanda todo su oro.	The same report specifies that all the gold of Holland had been removed.
También dijeron que se había sacado la muela del juicio.	They also indicate she had her wisdom teeth removed.
Ella no se había sacado los zapatos.	She hadn't taken her shoes off.
Como respuesta a estas revelaciones, ALM dijo a Motherboard en un comunicado que la conversación entre Bhatia y Biderman se había sacado de contexto.	In response to these revelations, ALM said in a statement to Motherboard that the communication between Mr Bhatia and Mr Biderman had been taken out of context.
La consiguiente investigación reveló que se había comprometido la cuenta de un desarrollador y que se había sacado provecho de una vulnerabilidad local del núcleo para obtener acceso como root.	The following investigation turned out that a developer account was compromised and that a local kernel vulnerability had been exploited to gain root access.
En cualquier caso, ¿sería el gas explosivo después de diez minutos de ventilación, cuando se había sacado de la sala el suficiente como para que dejara de ser tóxico?	In any case, would the gas be explosive ten minutes into the ventilation process, after enough of it had been swept away to render the room nontoxic?
Resuelto en el sentido de que se había sacado los residuos de la ciudad y se habían depositado en vertederos; desgraciadamente, hay que decir, que, en algunos casos, se trataba de vertederos ilegales.	Resolved in that the waste was taken away from the city and dumped in landfill; unfortunately, it must be said, sometimes in illegal landfills.
¿para quién? En cualquier caso, ¿sería el gas explosivo después de diez minutos de ventilación, cuando se había sacado de la sala el suficiente como para que dejara de ser tóxico? Imposible.	In any case, would the gas be explosive ten minutes into the ventilation process, after enough of it had been swept away to render the room nontoxic? Not a chance.
Afirmaron que se había sacado de la celda justo antes de la llegada del Relator Especial a cinco detenidos que, al parecer, estaban muy mal y cuyos nombres se facilitaron al Relator Especial.	They claimed that five detainees, who were said to be in bad shape and whose names were given to the Special Rapporteur, had been taken out of the cell just before the Special Rapporteur arrived.
La compañía aérea expuso los procedimientos de seguridad que aplicaba, pero no fue capaz de explicar claramente por qué la aeronave 9G-RAC, que se había sacado del almacén para explotar el vuelo al Reino Unido, no cumplía las normas internacionales.	The air carrier explained the safety processes they have in place but were unable to provide a clear explanation of why aircraft 9G-RAC, which had been brought out of storage to operate the flight to the UK, had failed to meet international standards.
Las autoridades chinas alegaron también que el artículo pertinente de la Ley de bancos comerciales se había sacado de contexto y que dicho artículo no demuestra explícitamente que las autoridades chinas hayan dado a ningún banco comercial delegación, orden, responsabilidades ni autoridad alguna.	The GOC also claimed that the relevant Article of the Law on Commercial Banks has been extracted out of context and that it does not explicitly demonstrate any delegation or command, grant of responsibility or exercise of authority by the GOC on any commercial bank.
Se había sacado sus partes.	He had his privates out.