robar

Supe la verdad demasiado tarde. Para entonces, ya se había robado todo el dinero que tenía en mi cuenta de ahorros.	I learned the truth too late. By that time, he had already stolen all the money I had in my savings account.
Ninguna de estas manzanas podridas se había robado los exámenes.	None of these bad apples had stolen the tests.
Nunca se había robado nada, Ni siquiera una llamada telefónica.	He had never stolen anything, not even a phone call.
Siempre me pregunté quién se había robado mis Pequeños Ponis.	I've always wondered who had stolen my Little Ponies.
¿Sabías que se había robado mis calcetines buenos?	Do you know she stole my good socks?
Estados Unidos se había robado medio continente.	The United States had stolen a whole continent.
Dijo con claridad, aunque en lenguaje diplomático, que el Orteguismo se había robado las elecciones.	Although couched in diplomatic language, it made clear that the Ortega regime stole the elections.
Cuando rápidamente se declaró a Ahmadinejad el ganador, millones pensaron que se había robado las elecciones y sus votos.	When Ahmadinejad was quickly declared the winner, millions thought the election—and their votes—had been stolen.
El día más feliz de mi vida fue cuando se fue, hasta notar que se había robado mis frijoles.	Happiest day of my life was when he left. Till I realized he stole my magic beans.
Pero usó, efectivamente usó el dinero que se había robado de Chad para básicamente armarse una red de influencia y apoyo en Senegal, que trabó el juicio por más de 12 años.	But he used—in effect, he used the money he had taken from Chad to basically build a network of influence and support in Senegal that blocked the case for over 12 years.
Esto le siguió a la revelación de que el FBI se había robado secretamente los datos del teléfono y del correo electrónico a un reportero del New York Times que había escrito artículos importantes sobre el trabajo del Comité de Inteligencia.	This followed the revelation that the FBI had covertly stolen the phone and email data from a New York Times reporter who had written major stories on the Intelligence Committee's work.