revelar

to reveal

Popularity

4,500+ learners.

Nunca se había revelado a Sí mismo en manera alguna.	He had never revealed Himself in any way.
En observaciones anteriores se había revelado la potencia total de la luz emitida por el Universo en frecuencias milimétricas y submilimétricas.	Past observations showed the total amount of light emitted from the Universe at the millimeter/submillimeter wavebands.
Pilato, en su propio juicio, se había revelado como un cobarde.	Pilate, at his trial, had revealed himself to be a coward.
YHWH se había revelado como una voz, una voz libre imposible de capturar.	YHWH revealed himself as a voice, a free and uncapturable voice.
Uno más poderoso que ellos se había revelado, y ninguno osó continuar la resistencia.	A mightier one than they had revealed Himself, and none dared continue their resistance.
Se informó entonces de tomar a esta mujer que se había revelado también repentinamente él.	It enquit then to be caught this woman who had appeared also suddenly with him.
Sin embargo, el secreto de la amplia gama de beneficios de la planta todavía no se había revelado.	However, the secret to the plant's wide range of benefits had yet to be revealed.
Sin embargo, el secreto de la amplia gama de beneficios que ofrece la planta todavía no se había revelado.	However, the secret to the plant's wide range of benefits had yet to be revealed.
El Maestro se había revelado audazmente a sus enemigos, y éstos podían haberlo arrestado sin la ayuda de Judas.	The Master had boldly revealed himself to his enemies, and they could have taken him without Judas's assistance.
El Maestro se había revelado audazmente a sus enemigos, y podrían haberlo ellos arrestado sin la ayuda de Judas.	The Master had boldly revealed himself to his enemies, and they could have taken him without Judas's assistance.
Era el que, como Ángel del pacto, se había revelado a los padres en épocas pasadas.	It was He who, as the Angel of the covenant, had revealed Himself to the fathers in ages past.
El Profeta se hizo muchas preguntas todo lo cual él respondió con lo que se había revelado a él.	The Prophet was asked many questions all of which he answered with that which had been revealed to him.
Es el mismo que se había revelado así en su primera Misa celebrada luego de su nombramiento como sucesor de Pedro.	He is the same one who revealed himself this way in the first Mass he celebrated after his election as successor of Peter.
Como un volcán de la Campania, su tierra de origen, se había revelado enseguida un magma de ideas y de propuestas.	Like a volcano in Campania, her area of origin, she was immediately revealed herself to be a magma of ideas and proposals.
El adorador de Jehová no solo había prestado un gran servicio al país, sino que también se había revelado hombre de valor.	The worshiper of Jehovah had not only rendered a great service to the country, but had proved himself a man of valor.
Ese trabajo era tan secreto que no se había revelado la existencia de la célula ni existía ninguna huella de sus actividades.	The work was so secret that the existence of the cell had not been revealed and there exists no trace of its activities.
Durante la era patriarcal, la influencia del Espíritu Santo se había revelado a menudo en forma señalada, pero nunca en su plenitud.	During the patriarchal age the influence of the Holy Spirit had often been revealed in a marked manner, but never in its fullness.
Fulmen ha participado en la instalación de equipos eléctricos en el sitio de Qom/Fordoo en un momento en que aún no se había revelado la existencia de este sitio.	Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.
En cada uno de los hombres y mujeres poderosos, se había revelado este extraño proceso de diferente manera durante esa mañana, pero con un mismo sentido.	Within each and every powerful man and woman, this strange process had been revealed that morning in different ways but with the same sense.
Sin embargo, la característica más impresionante de Dhaka, y resultó que Bangladesh, ya se había revelado: que no era de los edificios, sino el pueblo.	However, the most impressive feature of Dhaka, and as it turned out Bangladesh, had already revealed itself: it wasn't the buildings but the people.