repatriar

A 31 de octubre de 1999, se había repatriado en total a 60.724 extranjeros mediante la aplicación de medidas de expulsión.	At 31 October 1999 a total of 60,724 aliens had been repatriated through the implementation of expulsion provisions.
He oído que el Sr. Van Hecke decía que se había repatriado a hinchas ingleses en aviones C130.	I note what Mr Van Hecke said about the repatriation of a number of English football fans on C130 planes.
A finales de enero de 2009, se había repatriado a un total de 9.775 personas, y las repatriaciones desde Ghana continuaron durante todo el mes de marzo.	By end January 2009, a total of 9,775 returnees had been repatriated, with returns from Ghana to continue through March.
Desde el punto de vista operativo, a 31 de octubre de 1999, se había repatriado en total a 60.724 extranjeros mediante la aplicación de medidas de expulsión.	From an operational point of view, at 31 October 1999, a total of 60,724 aliens had been repatriated through the implementation of expulsion provisions.
Se iniciaron los trámites administrativos y logísticos relacionados con la repatriación del personal y, al 29 de marzo de 2003, se había repatriado a la mayoría de los funcionarios.	The administrative and logistics tasks associated with the repatriation of staff were initiated, and by 29 March 2003 most of the staff had been repatriated.
Se iniciaron las tareas administrativas y logísticas relacionadas con la repatriación del personal y, a fines de marzo de 2003, se había repatriado a la mayoría de los funcionarios.	The administrative and logistics tasks associated with the repatriation of staff were initiated, and by the end of March 2003 most of the staff had been repatriated.