reparar

En primer lugar, el PNUD pudo proponer proyectos fundamentales en respuesta a necesidades sociales sobre las que no se había reparado plenamente hasta ese momento.	First, UNDP was able to propose seminal projects responding to social needs that had not previously been fully perceived.
Cal/OSHA eliminó las órdenes de paro a Pasadena Auto Wash y Fair Oaks Car Wash después de que se había reparado la maquinaria adecuadamente.	Cal/OSHA removed the stop orders at Pasadena Auto Wash and Fair Oaks Car Wash after the machinery was adequately repaired.
Lo único que se conservó fue el pavimento de madera en damero de las dos habitaciones italianas que se había reparado un año antes.	The only that conserved was the pavimento wooden in damero of the two Italian rooms that had repaired a year before.
Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.	Although it still contains many ruins and not all of its infrastructure has been repaired, the FFM observed many fully reconstructed or built-from-scratch buildings and houses.
Las condiciones de las viviendas variaban mucho, pero en general en las viviendas ocupadas solo se había reparado parcialmente la parte central y el tejado.	Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof.
Tal y como señalé anteriormente, un año después del terremoto de Kobe, se había reparado solo la mitad de las instalaciones del puerto, pero la cantidad de importaciones y exportaciones había vuelto a los niveles anteriores al seísmo.	As noted above, a year after the Kobe earthquake the port facilities were only half restored, but even so the amounts of imports and exports being handled at the port were almost back to prequake levels.