rehusar

Su esposo siempre se había rehusado a los tratamientos médicos.	Her husband had always refused any medical treatment.
Ya se había rehusado algunos días antes Rachid Ammar, jefe de Estado mayor, por lo cual había sido destituido.	Some days before, Rachid Ammar, chief of staff, had already refused, for which he had been dismissed.
La gran mayoría de los mecanos se había rehusado a escuchar su mensaje.	The vast majority of Meccans had refused to heed his call or accept his message.
Recuerden que Jonás había sido enviado a predicar al pueblo de Nínive y, ¡se había rehusado a hacerlo!	Remember that Jonah had been commanded to preach to the people of Nineveh and had refused!
Reyes afirmó que la familia de Palacios se había rehusado inicialmente a permitir una autopsia, una afirmación que el padre de Palacios desmintió.	Reyes claimed that Palacios' family had initially refused to allow an autopsy, an assertion Palacios' father called untrue.
Se señaló que esto había propiciado ineficiencias en muchos ordenamientos y que se había rehusado utilizar los registros de garantías reales y otros registros.	It was noted that that had led to inefficiencies and decline in the use of security rights and other registries in many jurisdictions.
El hombre pasó a contar cómo Bronislav se había rehusado a tomar el mando del ejército, y que por esa razón había sido declarado culpable de alta traición y enviado a prisión.	The man went on to recount how Bronislav had refused to take command of the army, and for that reason he had been found guilty of high treason and sent to prison.
El señor Copeland, el encargado, se había rehusado a abrir la casa de reunión en la mañana, más tan pronto concluí el servicio se puso de pie y le dijo a la gente que podía abrir la casa en la tarde.	But as soon as these first services closed, he arose and said to the people that he would open the meetinghouse in the afternoon.
Lisa se había rehusado a asistir a la ceremonia, de hecho no estaba para nada contenta con el nuevo ascenso de su padre, para ella eso solo significaba una cosa y eso era que ahora lo vería menos aún.	Lisa had refused to go to the ceremony, in fact she wasn't happy at all with her father's new promotion, for her that only meant one thing and that was that now she would see her father less than before.
El señor Copeland, el encargado, se había rehusado a abrir la casa de reunión en la mañana, más tan pronto concluí el servicio se puso de pie y le dijo a la gente que podía abrir la casa en la tarde.	Mr. Copeland, the landlord, had refused to open the meetinghouse in the morning. But as soon as these first services closed, he arose and said to the people that he would open the meetinghouse in the afternoon.