reembolsar

to reimburse

Popularity

1,500+ learners.

En primer lugar, la Comisión conoció la existencia de dos documentos que indicaban que todavía no se había reembolsado el principal del préstamo.	First, the Commission became aware of the existence of two documents indicating that the loans were not being reimbursed.
La Comisión consultó información suplementaria en la que se establecía que se había reembolsado el equipo de propiedad de los contingentes hasta diciembre de 2004.	Additional information made available to the Committee indicates that reimbursement of contingent-owned equipment was made up to December 2004.
Las facturas de fecha posterior al 1º de marzo de 1986 indican que el pago anticipado se había reembolsado íntegramente respecto de determinados elementos de las obras de instalación estipuladas en el contrato.	The invoices dated after 1 March 1986 indicate that the advance payment had been fully repaid for certain items of installation work under the contract.
Hasta el 31 de diciembre de 2000 se había reembolsado íntegramente a los Estados que aportan contingentes el importe de los gastos de dichos contingentes, conforme a las tasas uniformes establecidas por la Asamblea General.	Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States through 31 December 2000.
Hasta el 31 de octubre de 2001 se había reembolsado íntegramente a los Estados que aportan contingentes el importe de los gastos de sus contingentes, conforme a las tasas uniformes establecidas por la Asamblea General.	Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States up to 31 October 2001.
Aunque se había registrado una mejora continua en la reducción de las demoras en el pago de reembolsos y reclamaciones, preocupaba al Comité Especial que todavía hubiera contribuyentes a 1os que no se había reembolsado su participación en diferentes misiones en curso y clausuradas.	Although there had been continued improvement in addressing delays in the payment of reimbursement and claims, the Special Committee was concerned that some contributors were still waiting to be reimbursed for their engagement in various ongoing and closed missions.
Se informó a la Comisión Consultiva de que al 28 de febrero de 2001 se había reembolsado la suma de 29.607.643 dólares en concepto de gastos de los contingentes durante el período comprendido entre el 27 de marzo de 1998 y el 11 de marzo de 2000.	The Advisory Committee was informed that, at 28 February 2001, the amount of $29,607,643 had been reimbursed for troop costs for the period from 27 March 1998 to 11 March 2000.
Se había reembolsado a los Estados que aportaban contingentes, con arreglo a las tasas estándar establecidas por la Asamblea General la totalidad de los gastos de los contingentes al 31 de marzo de 2001.	Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States up to 31 March 2001.
Se había reembolsado a los Estados que aportaban contingentes, con arreglo a las tasas estándar establecidas por la Asamblea General, la totalidad de los gastos de los contingentes al 31 de octubre de 2001.	Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States up to 31 October 2001.