recortar

De los cuatro módulos del proyecto, uno se había eliminado, otro se había reducido a la mitad y el tercero se había recortado considerablemente.	Of the four modules of the project, one was terminated, another was halved and a third was seriously downsized.
Tuvo que reducir su producción porque el contingente se había recortado el año pasado en un 3 por ciento.	He had to reduce his production because the quota was cut last year by 3%.
Además, el equipo de relaciones gubernamentales del distrito trató de recuperar aproximadamente $500,000 para el Counselor Corps, que se había recortado anterior- mente en la sesión.	Additionally, the district's governmental relations team lobbied to add back approximately $500,000 for the Counselor Corps, which was cut earlier in the session.
Puso en tela de juicio la razón por la cual se había recortado el 10% de la financiación mediante recursos ordinarios en el proyecto de documento del programa del Ecuador.	She questioned the reason for the reduction of 10 per cent in regular resources funding in the draft CPD for Ecuador.
Pero los éxitos más espectaculares de este planteamiento simplificado tardaron un poco más de tiempo: tan solo un año después, el tiempo de producción de un Porsche Carrera se había recortado a dos tercios de su tiempo original.	The headline accomplishments of this lean approach were even more eye-catching: after just one year, a Porsche Carrera could be produced in just two-thirds of its original time.