ratificar

El anterior contrato se había ratificado de ILWU en 2008 con los 75% de los votos a favor.	The contracted precedence ratified era from the ILWU in 2008 with 75% of the ballots to favor.
Por otro lado, no hay que olvidar que también se había ratificado el Convenio sobre farmacopea europea, con una excelente monografía técnica.	However, we must not forget that the Convention on European Pharmacopoeia, with an excellent technical monograph, has also been ratified.
El Relator Especial observó con satisfacción que el derecho a la educación estaba reconocido en la Constitución y que se había ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño, y los esfuerzos realizados para aplicarla.	The Special Rapporteur noted with appreciation the recognition of the right to education in the Constitution and the ratification of and efforts in the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Un Estado, cuyo ordenamiento jurídico requería la adopción de legislación para la entrada en efectividad, notificó que hacía más de cuarenta años que se había ratificado la Convención pero que ésta carecía de vigencia en el Estado porque no se había adoptado legislación al respecto.	One State, the legal system of which required implementing acts, reported that the Convention was ratified over forty years ago, but the Convention was not in force in that State as no legislative act had been adopted.
Se había ratificado el poder de la ley y todo el mundo estaba satisfecho, desde el propio Loquamethros hasta los campesinos que habían sufrido las incursiones del fallecido proscrito.	The power of the law had now been amply vindicated; and everyone was satisfied, from Loquamethros himself to the villagers that had suffered from the depredations of the deceased outlaw.