proteger

Además, no se había protegido totalmente la cartera ABS.	In addition the ABS portfolio had not been fully shielded.
Esto se pudo hacer gracias al acuerdo de la Fundación de Software Libre para incluir una cláusula diseñada con este próposito en la versión 1.3 de la Licencia de documentación libre de GNU, bajo la que se había protegido Wikipedia inicialmente.	This was facilitated by the agreement of the Free Software Foundation to include a clause tailored for this purpose in version 1.3 of the GNU Free Documentation Licence, under which Wikipedia was originally licensed.
La Junta examinó, con carácter de prueba, los datos maestros de la nómina de sueldos y quedó convencida de que se había protegido la integridad y coherencia de dichos actos mediante procedimientos adecuados de gestión de proyectos y migración.	The Board reviewed, on a test basis, the payroll master data and was satisfied that its integrity and consistency had been safeguarded by adequate project management and migration procedures.
Los estudios de quien hoy se desempeña como docente en la FAU ya planteaban reparos al enfoque de los modernistas, que sabían que el pintor había estudiado en Francia, pero argumentaban que se había protegido deliberadamente de lo foráneo.	The studies by Lourenço already contested the view held by the modernists who knew that the painter had studied in France, but argued that he had deliberately protected himself from foreign influences.