proponer

to propose

Popularity

9,500+ learners.

En todo caso, mucho menos de lo que la Comisión se había propuesto.	In any case, the Commission has done much less than it promised.
La Red consideró que era importante destacar que no se había propuesto el 1º de julio para retrasar la aplicación.	The Network considered it important to point out that the date of 1 July was not proposed in order to delay the implementation.
Una delegación pidió que se aclarara por qué no se había propuesto como segundo tema principal del programa la presentación de información sobre la responsabilidad de las empresas.	One delegation sought clarification about why corporate responsibility reporting was not proposed as a second main agenda item.
Desde principios de abril, la Presidencia se mantuvo al tanto de distintos aspectos de la misión del Consejo de Seguridad que se había propuesto enviar a Kosovo.	From early April, the Presidency followed up on different aspects of the proposed Security Council mission to Kosovo.
El proyecto se había propuesto tres años antes, pero fue abandonado.	The project had been proposed three years earlier, but later dropped.
Se observó que se había propuesto la supresión de 75 productos.	It was noted that 75 outputs were proposed for deletion.
Pero esto no era lo que el cardenal se había propuesto.	This was not what the cardinal had purposed.
Pero ya hizo lo que se había propuesto hacer, ¿no?	But you've already done what you've set out to do, haven't you?
El Gobierno de México se había propuesto la meta de la deforestación cero.	The Government of Mexico is aiming for a zero-deforestation target.
El que se había propuesto era de 50 personas.	The threshold of 50 people had been suggested.
Está a punto de alcanzar los objetivos que se había propuesto.	They are close to achieving the goal they set themselves.
Se verificaron asimismo todos los locales de detención cuya clausura se había propuesto.	All places of detention whose closure had been proposed were also inspected.
Antes se había propuesto la creación de una especie de comité técnico.	Proposals were tabled earlier for creating a type of technical committee.
Y eso forma parte del plan que se había propuesto.	Why, it was part of her plan to play upon your vanity.
En el título original se había propuesto hablar de los peligros del fundamentalismo.	They proposed to speak on the dangers of fundamentalism under the original title.
La delegación del Congo indicó posteriormente que se había propuesto votar a favor.	The delegation of the Congo subsequently indicated that it had intended to vote in favour.
En su momento se había propuesto un período hasta el año 2009.	The original proposal was a period lasting until 2009.
El movimiento español MCEP se había propuesto en 2008 para la organización del RIDEF 2012.	The Spanish movement MCEP had proposed in 2008 for organizing the RIDEF 2012.
En ese contexto, también se había propuesto un acuerdo regional sobre la reglamentación del mercenarismo.	In that context, a regional agreement on the regulation of mercenarism had also been proposed.
Que se había propuesto en un curso de filosofía, pero había cambiado para estudiar matemáticas.	He had set out on a philosophy course but had changed to study mathematics.