pronunciar

to pronounce

Popularity

2,500+ learners.

A la fecha de la respuesta del Estado Parte, el Tribunal aún no se había pronunciado.	As of the date of the State party's response, no decision has yet been rendered by the Court.
Cuando los autores presentaron su comunicación inicial, la Corte Suprema todavía no se había pronunciado sobre la admisibilidad de la apelación.	At the time of the authors' initial submission, the Supreme Court had not yet decided whether the appeal should be admitted.
Cuando se preparó este informe, el Tribunal Supremo Electoral todavía no se había pronunciado acerca de si el Presidente Morales podrá inscribirse como candidato para las elecciones presidenciales de 2019.	A Supreme Electoral Tribunal decision on whether President Morales could register as a candidate for the 2019 presidential election remained pending at time of writing.
El Papa Francisco habla de una cuestión sentida por todos hoy y sobre la que el magisterio ya se había pronunciado, pero no en un sentido tan completo y orgánico.	Pope Francis speaks about an issue very much on the mind of everyone. The Magisterium had already addressed it, but not in such a complete and organic manner.
Berta Cáceres había liderado protestas y se había pronunciado en contra de la construcción de la represa de Agua Zarca, que amenazaba las tierras tradicionales y los recursos hídricos de las comunidades indígenas Lencas locales.	Berta Cáceres had led protests and spoken out against the construction of the Agua Zarca dam, which threatened the traditional lands and water resources of the local Lenca indigenous communities.
Anteriormente, el Sr. Durdykuliyev había criticado las políticas del Presidente Niyazov en entrevistas concedidas a Radio Liberty, emisora financiada por los Estados Unidos de América, y se había pronunciado abiertamente sobre la necesidad de formar un partido político de oposición.	Mr. Durdykuliyev had earlier criticized President Niyazov's policies in interviews he gave to United States-funded Radio Liberty, and had openly spoken about the necessity of forming an opposition political party.
Le respondí al obispo que si la Conferencia Episcopal no se había pronunciado aún a favor de la huelga de hambre, lo mejor que podía hacer a esas alturas era seguir guardando silencio.	Given that the Bishop's Conference had not come out in favor of the hunger strike, my reply to the bishop was that the best thing it could do at this point would be to continue its silence.
Hasta el cierre de esta edición, Correa no se había pronunciado.	Until the closing of this edition, Correa had not pronounced.
Ratzinger no se había pronunciado, y entonces los estudiantes comenzaron a corear su nombre: ¡Rat-zin-ger!	Ratzinger had not yet spoken, and so the students began to chant his name: Rat-zin-ger!
Por consiguiente, acudió ante la justicia que todavía no se había pronunciado.	Consequently she took the matter to court, in which the proceedings are still pending.
Creía que el Comisario ya se había pronunciado acerca de las enmiendas aceptadas por la Comisión.	I think the Commissioner has already said which amendments are being accepted.
El Gobierno nacional no se había pronunciado acerca del sistema de castas, pero respetaba su existencia.	The national Government had taken up no position on the caste system but respected its existence.
Aquella palabra no se había pronunciado: era una sensación que le transmitía Ashaya.	It was not a word—not spoken aloud—rather it was a feeling that came to Nissa from Ashaya.
El mundo se había pronunciado con una voz clara no una vez. Creo que 16 -¿es correcto eso, Stretch, 16?	The world had spoken with a clear voice not one time, I think 16—is that right, Stretch, 16?
Hasta junio de 2012, el Tribunal Supremo aún no se había pronunciado sobre el fondo del recurso.	As of June 2012, it had yet to adopt a decision on the merits of the constitutional appeal.
El Comité observa, sin embargo, que el Tribunal ya se había pronunciado sobre dicha cuestión en un caso similar y concluido negativamente.	The Committee notes, however, that the Court had already ruled negatively on that issue in a similar case.
El Grupo Especial se había pronunciado en favor del Canadá, y este informe había sido adoptado por el Consejo del GATT en marzo de 1981.	The panel had ruled in Canada's favour, and this report had been adopted by the GATT Council in March 1981.
Al momento de prepararse el presente informe, el Tribunal Constitucional todavía no se había pronunciado y no se ha avanzado en ninguno de los enjuiciamientos.	As of this writing, the Constitutional Court has not ruled and none of the trials have progressed.
. (FR) El pueblo suizo se había pronunciado, hace algunos años, en favor del control del tránsito de vehículos pesados por su territorio.	A few years ago, the people of Switzerland decided to control the heavy goods traffic through their territory.
Aunque el Parlamento Europeo se había pronunciado previamente en contra del sistema Transrapid, en 1996 volvió a aparecer de repente como proyecto entre Berlín y Hamburgo.	Although the European Parliament had previously come out against the Transrapid system, it suddenly reappeared in 1996 as a project between Berlin and Hamburg.