pagar

Según la información disponible en aquel momento, la Comisión consideró que era muy difícil determinar si se había concedido ilegalmente un trato de favor y también si se había pagado o no un precio de mercado.	According to the information available at that stage, the Commission considered that there were significant difficulties in determining whether any preferential treatment was unlawfully granted and also whether a market price was or was not paid.
Conocieron el precio que se había pagado por su nacimiento.	They knew the price that had been paid for its birth.
Monika dijo que no se había pagado el combustible.	Monika said you haven't paid for the fuel.
En 2000, casi una cuarta parte de las cuotas no se había pagado.	In 2000, about one fourth of the amount assessed had not been paid.
En todos ellos se había pagado indemnización.	In all these cases compensation had been granted.
En diciembre de 2014 se había pagado a más del 90% de los trabajadores.	By December 2014 more than 90 percent of the workers had been paid.
Después de todo se había pagado, lo que quedaba era el cultivo habitual de fechas cosechadas cada año.	After all had been paid, what remained was the usual crop of dates harvested each year.
Cuando fueron finalmente liberados, el primer ministro Stephen Harper insistió en que no se había pagado rescate.	When they were finally released, Prime Minister Stephen Harper insisted no ransom had been paid.
La delegación indicó que la contribución para el 2000 ya se había pagado al Fondo en febrero.	The delegation noted that its contribution for 2000 had already been paid to UNFPA in February.
Perder uno de pago y que van a llamar para recordarle, incluso si se había pagado a tiempo durante años.	Miss one payment and they'll call to remind you, even if you'd paid on time for years.
El Secretario Ejecutivo informó de que se había pagado la suma total de 818.241 dólares EE.UU. de la reserva.	The Executive Secretary reported that the entire US$ 818,241 of the reserve had been repaid.
De hecho, al 29 de febrero de 2000 se había pagado menos de la mitad de la suma prorrateada.	Indeed, as at 29 February 2000, less than half the total amount assessed had been paid.
De acuerdo con los libros uruguayos, el 10 de febrero de 1998 se había pagado la suma de 6,802 dólares.	According to the Uruguayan registry, US$ 6,802 had been paid on 10 February 1998.
A 10 de abril de 2006 se había pagado un total de 7,8 millones de dólares de los EE.UU.	As of 10 April 2006, a total of US$ 7.8 million had been paid out to 1,160 claimants.
Se consideró que no se había pagado un precio de mercado y que el terreno se asignó a Karjaportti sin contraprestaciones.	It was considered that no market price was paid, as the land was assigned to Karjaportti without consideration.
De ese 15%, se había pagado un anticipo de 998.478 libras esterlinas el 31 de diciembre de 1987.	Of the 15 per cent portion, the amount of GBP 998,478 was paid in advance on 31 December 1987.
El Times también informó de que se había pagado a los agentes de aduanas que pararon a Yee para que lo detuvieran.	The Times also reported that the customs agent who stopped Yee had been tipped to detain him.
Si resultara que se había pagado de más, el defensor principal tendría que reembolsar el excedente.	If there was found to have been an over payment this would have to be repaid by the lead counsel.
Sin embargo, el único medio de prueba del reembolso efectivo viene de declaraciones juradas recientes en que sí dice que se había pagado al empleado.	However, the only evidence of actual reimbursement comes from recent affidavits stating that the employee had been paid.
A pesar de que la compañía del título sabía que el importe total de la deuda no se había pagado, la venta pasó.	Even though the title company knew that the full amount of the debt had not been paid, the sale went through.