olvidar

Al día siguiente casi se había olvidado de Gandalf.	The next day he had almost forgotten about Gandalf.
El Señor no se había olvidado de Su guerrero.	The Lord had not forgotten His warrior.
Casi se había olvidado de que había una guerra.	He almost forgot there was a war on.
Entrenamiento cuerpo a cuerpo! Mia casi se había olvidado de que.	Melee training! Mia had almost forgotten that.
Casi se había olvidado de que no era un entrenamiento con espadas de madera.	He had almost forgotten they were not training with wooden swords.
Le dije a mi prima, pero se había olvidado completamente de lo que ocurrió.	I told my cousin but she completely forgot about it.
¿Y si Carlotta era tan boba como parecía y se había olvidado por completo de la cita?	What if Carlotta was as daft as she seemed, and completely forgot about the appointment?
Cada entonación la alejaba del lugar en el que se encontraba, la acercaba al cuerpo del que casi se había olvidado.	Each beat pulled her further from the place she was, further into the body that she had almost forgotten.
Sin embargo, había un hombre que no se había olvidado.	However, there was one man who had not forgotten.
Resulta que su cumpleaños, que se había olvidado.	It turns out that her birthday, which she had forgotten.
Creí que se había olvidado de mi, Dr. Troy.	I thought you had forgotten about me, Dr. Troy.
Manzi, en ese tiempo, se había olvidado de las milongas.	Manzi, at that time, had forgotten about milongas.
Algo importante que se había olvidado de informar.	Something important that she had forgotten to report.
Esta importante fase tecnológica se había olvidado en el anterior pliego de condiciones.	This important technological stage was forgotten in the previous specification.
Él... se había olvidado de poner un carrete en la cámara.	He... He'd forgotten to put film in the camera.
Para cuando lo intentaste, ya se había olvidado de ti.	By the time you tried, she'd already forgotten about you.
Ella se había olvidado de comprar pan, o algo.	She'd forgotten to buy bread or something.
Ella podría indicarle si se había olvidado de alguna celebración.	She could tell him if he left out any holidays.
Y yo que pensaba que se había olvidado de mí.	And here I thought she'd totally forgot about me.
Un día el se había olvidado su monedero.	One day he had forgotten his purse.