notar

Puertas y ventanas estaban cerradas, y ningún cambio se había notado en el exterior.	His doors and windows were still closed, no appearance of change was visible.
Un participante manifestó que, si bien la integración había sido insignificante, se había notado en el Departamento el salto de calidad de las aportaciones profesionales.	One participant reported that, while integration had been negligible, the change in the quality of professional contributions had been noticed in the Department.
En la población, lo que predomina es más bien la desilusión y la desconfianza hacia la clase política que ya se había notado en el alto abstencionismo electoral del 2003.	Among many people a sense of disillusionment and distrust of the political class predominates, as was noted by the high levels of electoral abstention in 2003.
Las 38 muertes representan un reverso perturbador en la reducción de los suicidios con asistencia médica que se había notado en Oregón el año anterior: de 27 en 2000 a 21 en 2001.	The 38 deaths represent a disturbing reversal in the decline in physician-assisted suicides in Oregon seen in the prior year: from 27 in 2000 to 21 in 2001.