multiplicar

to multiply

Popularity

1,500+ learners.

Para finales de ese año, el número de miembros había ascendido a 6,000 y el número de grupos se había multiplicado proporcionalmente.	By the close of that year, the membership had jumped to 6,000, and the number of groups multiplied in proportion.
Para el cuarto trimestre de 2007, el sueldo mensual promedio en esas empresas había aumentado 2,1 veces en comparación con los datos del cuarto trimestre de 2005, mientras que la tasa de inflación se había multiplicado por 1,2 durante el mismo período.	As of the fourth quarter of 2007, the average monthly salary of these companies increased 2.1 times compared with the fourth quarter of 2005, whereas the inflation rate increased 1.2 times.
El régimen de cierres había ocasionado dificultades, sobre todo, durante las festividades religiosas del ramadán y las navidades de 2007, épocas en las que se había multiplicado el número de personas que deseaban atravesar los puestos de control para asistir a los servicios religiosos.	The closure regime especially caused difficulties during the religious holidays of Ramadan and Christmas in 2007, when the number of people wishing to pass the checkpoints in order to attend religious services increased manifold.
El número de estudiantes se había multiplicado en cuatro años.	Within four years the number of students had greatly multiplied.
Cinco años más tarde este número se había multiplicado por cinco.	Five years later these numbers had multiplied by five.
El número de peregrinos se había multiplicado exponencialmente.	The number of pilgrims had multiplied exponentially.
En 1963, lejos de haber bajado, el consumo se había multiplicado por 11.	In 1963, far from having diminished, consumption had multiplied eleven fold.
En 2008, esta cifra se había multiplicado por cuatro, elevándose al 76 por ciento.	In 2008 this figure has grown fourfold to 76 percent.
Treinta años después, en 1980, Salvador se había multiplicado por cuatro, llegando a 1,5 millones.	Thirty years later, in 1980, Salvador's population had increased four-fold, reaching 1.5 million.
Algunos años más tarde, el coste se había multiplicado por cuatro y se elevaba a 5.300 millones de dólares.	A few years later, the cost had increased fourfold to 5.3 billion dollars.
A medida que pasó el tiempo el número de ocho sobrevivientes se había multiplicado en miles de personas.	As years went by, the number of the original eight survivors had multiplied into thousands of people.
En 1998 el número de casos se había multiplicado por 2,5, aunque en años posteriores la situación se estabilizó gradualmente.	By 1998 it increased by 2.5 times. In the subsequent years, the situation gradually became more stable.
En 2001, la Rebel Legion se había multiplicado en número, y creó por primera vez su página web y sus foros de discusión.	By 2001, Rebel Legion had multiplied in numbers and launched their own website and message boards.
Con el paso de los años, el entorno de producción de Columbia Sportswear se había multiplicado, envejecido y era imposible de gestionar.	Over the years, the output environment at Columbia Sportswear had multiplied, aged and become a nightmare to manage.
En cambio, los científicos observaron la envoltura y se sorprendieron al descubrir que su tamaño se había multiplicado por cuatro durante ese tiempo.	Instead scientists looked at the cocoon and were surprised to find it had grown four times as bright during that time.
En una noche, la fortuna ya gigantesca del Rothschild se había multiplicado por veinte y Nathan había obtenido el control de la economía inglesa.	In one night, the already gigantic fortune of Rothschild had multiplied by twenty and Nathan had obtained the control of the English economy.
Con los años, el entorno de impresión de Columbia Sportswear se había multiplicado, estaba anticuado y se había convertido en una pesadilla a la hora de gestionarlo.	Over the years, the output environment at Columbia Sportswear had multiplied, aged and become a nightmare to manage.
Vi que la compañía de ángeles guardianes que los rodeaba se había multiplicado y que estaban revestidos de una armadura de la cabeza a los pies.	I saw that the company of guardian angels around them had doubled, and they were clothed with an armor from their head to their feet.
En el caso del algodón, por ejemplo, los precios se habían reducido a la mitad a lo largo de los años, mientras que la producción se había multiplicado por dos.	In the case of cotton, for example, while prices had fallen by half, production had doubled over the years.
Ahora Argentina era el único país en el mundo en el que se había multiplicado con creces la variedad (en Chile fue desestimado en pro del Cabernet Sauvignon).	Argentina was now the only country in the world in which the variety had increased, (in Chile it was rejected in favour of Cabernet Sauvignon).