marginar

Muchos oradores expresaron su preocupación por el hecho de que se había marginado a las Naciones Unidas en las respuestas a la crisis.	Numerous speakers expressed concerns over the marginalization of the United Nations in the responses to the crisis.
Jamaica dijo que se había marginado a los 71 países ACP en determinadas cuestiones de la OMC.	Jamaica said that the 71 ACP countries have been marginalized regarding certain WTO issues.
En los preparativos de la Conferencia se había marginado a los representantes de la sociedad civil, que necesitaban el apoyo de las Naciones Unidas y de los donantes.	In preparations for the Conference, civil society representatives had been marginalized, and they needed UN and donor support.
Hablando contra el estigma, han conseguido que más de 198 viudas a quienes se había marginado socialmente hayan recuperado la aceptación de la comunidad.	By speaking out against ingrained stigma, the Elders have facilitated community acceptance for more than 198 widows who would have been considered outcasts.
Se está utilizando las tecnologías de la información y la comunicación y el aprendizaje abierto y a distancia, que lentamente van satisfaciendo las necesidades específicas de alumnos a los que hasta hace muy poco se había marginado.	Information and communications technologies and open and distance learning are being embraced and are slowly responding to the specific needs of learners who, until very recently, have been excluded.
Se están utilizando las tecnologías de la información y la comunicación, así como el aprendizaje abierto y a distancia, que lentamente van satisfaciendo las necesidades específicas de educandos a los que hasta hace muy poco se había marginado.	Information and communications technologies and open and distance learning are being embraced and are slowly responding to the specific needs of learners who, until very recently, have been excluded.