lograr

No se había logrado todavía el objeto de su misión.	The object of His mission was not yet accomplished.
Un resultado se había logrado parcialmente, y el resto no se había completado.	One output was partly achieved, and the rest were not completed.
La gente quedó asombrada de que se había logrado reunir todo eso.	There was amazement that people could bring this all together.
Eso se había logrado por última vez en los cuatro años anteriores al año fiscal de 1951-52.	This was last accomplished in the four-year run up to 1951-52 fiscal year.
Se estima que la alfabetización actual es de 68%, cuando en los años 90 se había logrado el 90%.	The literacy level is now estimated to be 68% down from 90% achieved in the 1990s.
Con un número limitado de miembros no se había logrado eficacia ni se habían cumplido las expectativas en materia de paz y seguridad internacionales.	Limited membership had not achieved efficiency nor had it met expectations on the maintenance of international peace and security.
Si solo se había logrado para enviar esa señal.	If only he'd managed to send that signal.
Hasta entonces, solo se había logrado 'in vitro'.	Until then, this had only been achieved 'in vitro'.
¿Cuándo te enteraste de cómo se había logrado?	When do you find out how that had been achieved?
Aunque se había logrado mucho, aún podía y debía hacerse más.	While much had been achieved, more could and must be done.
El mejor resultado se había logrado en los niveles superiores de la educación.	The best result had been achieved in the higher levels of education.
La pelea había terminado y se había logrado una victoria.	The wrestling match was over and a victory was won.
Por estas razones, se consideró que se había logrado la transición exitosa.	For these reasons, transition success was considered to be achieved.
Ahora, semanas más tarde, ¿qué se había logrado?	Now, weeks later, what had been accomplished?
El gobierno anunció que la recuperación económica ya se había logrado.	The government announced that economic recovery was complete.
Más bien es un paso atrás de lo poco que se había logrado.	Rather it's a step back from the little that has been achieved.
Esta innovación nunca antes se había logrado.	This innovation has never before been achieved.
Al final de 1999, se había logrado el 30% de este incremento.	At the end of 1999, 30 per cent of this increase had been achieved.
¡Mucho se había logrado en sus vidas!	Much has been accomplished in their lives!
¡El propósito de su nacimiento se había logrado en cuestión de minutos!	The reason of his birth had been accomplished a few minutes later!