llevar

Realmente se había llevado a cabo una revolución en Rusia.	A revolution had really taken place in Russia.
Incluso se había llevado los cosméticos del armario de los medicamentos.	She had even taken her cosmetics from the medicine chest.
Cuando volví, alguien había entrado a mi cuarto y se había llevado cosas.	When I come back, someone's been in my room and taken stuff.
Ya había comenzado a pensar en esa dirección, que la Guerra simplemente se había llevado demasiado tiempo.	He had already started thinking in this direction, that the war just took too long.
Se decía en los medios de comunicación que la masacre se había llevado a cabo debido al enfrentamiento entre comuneros.	The media reported that the massacre took place as the result of a clash between neighbors.
La última ejecución se había llevado a cabo en 1855.	The last execution had been carried out in 1855.
Testificaste... que no se había llevado nada de la tienda.	You testified... that he didn't take anything from the store.
El estudio más reciente se había llevado a cabo en 1995.	The most recent study had been carried out in 1995.
El viento se había llevado un trozo de mi bufanda azul.	The wind had carried a shred of my blue scarf.
Una revolución se había llevado parte de mi familia.	A revolution had carried off part of my family.
Y se había llevado un par de pendientes de diamante.	And that she was missing a pair of diamond earrings.
No entendía por qué la luna se había llevado a Estrellita.	I didn't understand why the moon had taken Estrellita away.
¿Alguien más sabía que se había llevado el diamante?	Did anyone else know you'd taken the diamond?
No entendía por qué la luna se había llevado a Estrellita.	I couldn't understand why the moon had taken Star away.
La expulsión se había llevado a cabo de manera inhumana e inaceptable.	The expulsion was carried out in an inhuman and unacceptable manner.
Y el equipo chileno se había llevado a Rojas al camarín.	And the Chilean team had taken Rojas to the locker room.
Al día siguiente, alguien muy desconsiderado se había llevado mi paraguas.	By the next day, some super inconsiderate person had taken my umbrella.
¿No sabías que Danny se había llevado al niño?	You did not know Danny took the boy with him?
Le preguntó si se había llevado los granos de oro.	He asked the monk, if he had taken the grains of gold.
Al día siguiente, alguien muy desconsiderado se había llevado mi paraguas.	By the next day, some super inconsiderate person had taken my umbrella.