liberar

Ella se había liberado, aunque no de la mejor manera posible.	She was liberated, although not in the best possible way.
Había una sensación definida de que Portugal se había liberado.	There was a definite sense that Portugal had been liberated.
Introduce la dirección de correo que anteriormente se había liberado (dirección A).	Enter the email address that was previously released (email address A).
Mi escritorio se había liberado de las obligaciones relacionadas con el mundo-libro de historia.	My desk had cleared of obligations related to the world-history book.
Pensó que quizás se había liberado.	He thought, perhaps, that he was free.
Con posterioridad, la Secretaría informó de que se había liberado al personal de las Naciones Unidas.	The Secretariat later reported that the United Nations personnel had been released.
Una vez más había podido descansar. Pensó que quizás se había liberado.	He had known rest once more. He thought, perhaps, that he was free.
Para el fin de semana se había liberado a todos los detenidos, según informaron los disidentes.	All of those detained had been released by the weekend, dissidents said.
Este argumento parece plausible ya que se había liberado deliberadamente al Pfandbriefbank de los activos deteriorados.	That submission seems plausible, given that Pfandbriefbank has deliberately been released from impaired assets.
Observaron que la fotografía se había liberado a sí misma, demostrando así una creatividad desinhibida donde la tecnología ocupa un papel central.	They observed that photography had freed itself, demonstrating uninhibited creativity where technology plays a key role.
Se suponía que el dinero se había liberado el 30 de diciembre, pero todavía no se había enviado el cheque.	The money was supposed to have been released on December 30th but still the check had not been sent.
Por lo tanto, según las autoridades noruegas, no se había liberado a Entra de una carga que normalmente debería haber soportado.	Entra was consequently not relieved from a charge normally borne from their budgets, according to the Norwegian authorities.
En 2000, hacía más de diez años que Cabo Verde se había liberado de la poliomielitis, pero la inmunización sistemática era un actividad esporádica.	In 2000, Cape Verde had been polio-free for more than a decade, but routine immunization was sporadic.
En ella se decía que se había liberado a 9 hombres mayores de 65 años y a 49 mujeres, embarazadas o con niños.	It said that 9 men over the age of 65, and 49 women, either pregnant or with children, were set free.
UTICA – Al final del partido del sábado, trastos mascarilla de Alvin Munjakovic se había liberado de la parte superior de su casco agrietado.	UTICA–By the end of Saturday's game, tackle Alvin Munjakovic's facemask had broken free from the top of his cracked helmet.
Respecto a los presos: ya se había liberado a 19, y el gobierno de Chiapas había anunciado que liberaría a más.	With respect to the Zapatista prisoners, he said that 19 had already been freed and the government of Chiapas had announced that it would soon free others.
Albania comunicó que se había liberado más del 90% de todas las zonas contaminadas, incluidos 585.000 m2 despejados en 2007 mediante estudios técnicos, remoción y reducción de superficies.	Albania reported that over 90 percent of all contaminated areas has been released, including 585,000 square metres released in 2007 through technical survey, clearance and area reduction.
Haití, que se había liberado de Francia durante la Revolución y había proclamado la independencia en 1804, fue de nuevo sojuzgada en 1825 por medio de la deuda.	Haiti, which gained its liberation from France during the Revolution and proclaimed its independence in 1804, was once again enslaved by debt in 1805.
Por ejemplo, hubo una vez un discípulo del Buda que era un arjat, el cual se había liberado de sus emociones y actitudes perturbadoras en conexión con los tres tipos de votos.	For example, once there was a disciple of Buddha who was an arhat who had rid himself of disturbing emotions and attitudes in connection with the three sets of vows.
¡En la liberación del país en 1944, de Gaulle insistió excesivamente para protestar que la propia Francia se había liberado, ciertamente con la ayuda de las tropas combinadas pero sí mismo!	During the release of the country in 1944, Of Gaulle insisted heavily certainly to protest that France had released itself, with the assistance of the allied troops but itself!