lanzar

A finales de 2011, cTrader ya había realizado muchas actualizaciones y también se había lanzado cAlgo.	By the end of 2011, cTrader had undergone many updates and cAlgo was also released.
Recientemente, se había lanzado a la más grande demostración de poder sobrenatural de toda su carrera.	He had recently engaged in the greatest demonstration of supernatural power to characterize his whole career.
Algo Que a Mí es el de Carol City, Florida el rapero del primer álbum bajo su Epic Records reparto (anteriormente se había lanzado nueve álbumes en virtud de Def Jam).	Something That to Me is the Carol City, Florida rapper's first album under their Epic Records deal (he had previously released nine albums under Def Jam).
El reporte del incidente se dio a las 11:30 de la mañana, cuando los acompañantes del hoy fallecido, reportaron que esta persona se había lanzado desde lo alto, a la piscina del centro turístico, de la cual, ya no salió.	The incident was reported at 11:30 in the morning, when the companions of the now deceased, called the emergency number and stated that this person dived from a cliff into the lagoon, and she never came afloat.
Algunos manifestaron la esperanza de que con la campaña Unidos por los niños, unidos contra el SIDA que se había lanzado recientemente, aumentaran considerablemente los fondos reunidos para este fin y se lograran resultados importantes como se indicaba en el plan estratégico de mediano plazo.	Some expressed the hope that the recently launched Unite for Children, Unite against AIDS campaign would substantially increase fund-raising in this area and demonstrate key results as noted in the new medium-term strategic plan (MTSP).
La app de @AbemaTV se había lanzado solo unos días antes del terremoto.	The @AmebaTV app was launched only a few days before the earthquake.
Ella podía lanzarse a los hombres como se había lanzado al Sena.	She jumped into men's arms like she'd jumped into the river.
Ella podía lanzarse a los hombres como se había lanzado al Sena.	She jumped at men the way she had jumped into the river.
Más temprano se había lanzado una andanada de seis cohetes hacia Ashkelon.	A short time earlier, a barrage of six rockets was fired at Ashqelon.
El mundo occidental se había lanzado a esta gran cruzada contra Iraq para salvar Koweit invadido.	Western world launched a crusade against Iraq to save invaded Kuwait.
Pero apenas se había lanzado cuando los investigadores encontraron que estaba plagada de brechas de seguridad.	But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.
En relación con la CRC, se había lanzado un llamamiento al Gobierno en favor de la ratificación del CRC-OP-AC.	Concerning CRC, representations had been made to the Government to ratify CRC-OP-AC.
Como la consola portátil aún no se había lanzado, se trabajó en una unidad de prototipo.	Since the portable console had not yet been released, the real work was done on a prototype unit.
Peugeot, que se había lanzado a la aventura el año anterior, sale a la defensa de su título.	Peugeot, which had made a successful debut the previous year, set out to defend its title.
Varios meses antes se había lanzado un parche de seguridad pero muchas organizaciones no lo habían instalado aún.	Although a security patch had been available for several months, many organizations had not yet installed it.
Durante 2013 se ha consolidado el desarrollo del nuevo portal que se había lanzado el año anterior.	The new portal consolidated its progress in 2013 after its launch in the previous year.
Hanzalah se había lanzado en las hostilidades y que ahora estaba en su centro la participación de Abu Sufyan en combate feroz.	Hanzalah had thrown himself into the hostilities and was now at its center engaging Abu Sufyan in fierce combat.
Desmond siguió a los sueprvivientes hasta la playa mientras Jack y Kate perseguían a un nuevo paracaidista que se había lanzado.	He followed the main group of survivors to the beach while Kate and Jack pursued the downed parachutist.
Lo del huracán Katrina fue más extraño que ver a todos aceptar una guerra que no sabían por qué se había lanzado.	And Katrina was more bizarre than watching everyone agree to go to a war that we didn't really know the reasons for.
El interrogante que surgía era si el Consejo de Seguridad podría estar a la altura del desafío que se había lanzado a toda la comunidad internacional.	The question that arose was whether the Security Council would meet the challenge posed to the entire international community.