inventar

Descubrimos que se había inventado toda la historia.	We found out that her story was all made up.
Averiguaron que el informante se había inventado la grabación.	They found out that the informant had fabricated the recording.
Cuando Gillet empezó a construir coches, el software 3D no se había inventado.	When Gillet started building cars, 3D software had not been invented.
Se fue, volvió y se había inventado la lágrima.	And he came back and he had invented the teardrop.
Solo porque no se había inventado el Espace.	That's only because the Espace hadn't been invented.
No, ese término no se había inventado todavía.	No, the term hadn't even been invented yet.
Solo porque no se había inventado el Espace.	That's only because the Espace hadn't been invented.
Eso es lo que mi cabeza se había inventado.	In my head, that's what I had made up.
Todavía no se había inventado la política monetaria.	At that time, monetary policy had still not been invented.
Todavía no había coches y tampoco se había inventado el cine.	There were no automobiles yet. And cinema hadn't been invented yet.
Porque se había inventado una historia mejor.	Just because he had come on a better pick-up line.
Todavía no se había inventado el amplificador.	The amplifier hadn't been invented yet.
Cuando los tuve, ni se había inventado la palabra.	I mean, when I was 24, burn-out hadn't been invented yet.
Algún tiempo más tarde confes?que se había inventado el nombre de la chica.	Later, however, he confessed that he had made the girl up.
¿No me dijiste que el banjo era el instrumento más molesto que se había inventado nunca?	Didn't you tell me the banjo was the most annoying instrument ever invented?
Todavía no se había inventado.	It hadn't been invented yet.
Eran personas muy eufóricos cada vez que llegó a ser conocido que la virilidad ex se había inventado.	Individuals were extremely elated whenever it grew to become known that virility ex had been invented.
Rehusó retirar la alegación según la cual la Sta. Sereny se había inventado toda la historia.	He refused to withdraw the allegation that Ms Sereny had made the whole thing up.
La electricidad aún no se había inventado, así que las primeras lámparas de la calle en Londres funcionaban con gas.	Electricity had not yet been invented, so the London street lights worked on gas.
Resultó que la joven se había inventado toda la historia para atraerse las simpatías de su familia.	It turned out that the young woman had invented the whole story to attract the sympathy of her family.