introducir

Sin embargo, en muchos pacientes no se había introducido los bloqueadores beta debido a la duración de la intervención.	However, beta-blockers were not introduced in many patients due to the duration of the intervention.
Esta tarifa se había introducido inicialmente por un plazo de diez años (vencido el 31 de diciembre de 2005) en el marco de una operación de privatización.	The tariff was originally introduced for a period of 10 years (ending on 31 December 2005) in the context of a privatisation operation.
Durante el primer mes del estudio, cuando solo se proporcionaba la MET y no se había introducido aún la psilocibina, el alcoholismo de los participantes permaneció relativamente inamovible.	During the first month of the trials, when only MET was given and the psilocybin was not yet introduced, the participants' alcoholism stayed relatively unchanged.
Se había hecho un pequeño número de cambios en el texto que se había acordado en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, y también se había introducido una parte de texto nuevo.	It had made a small number of changes to the text that had been agreed at the second session of the Preparatory Committee, and had also introduced some new text.
En el capítulo XXV Marx proporciona pruebas estadísticas adicionales de que, entre 1851 y 1871, el empleo continuó creciendo sustancialmente solo en aquellas industrias más antiguas en las que la maquinaria aún no se había introducido con éxito.	In chapter 25 Marx provides additional statistical evidence that, from 1851 to 1871, employment continued to grow substantially only in those older industries in which machinery had not yet been successfully introduced.
Según ellos, en tiempos de Constantino ya se había introducido la idolatría.	According to them, in the time of Constantine idolatry had already been introduced.
Un concepto similar, Hypermart USA, se había introducido en Garland, Texas un año antes.	A similar concept, Hypermart USA, had opened a year earlier in Garland, Texas.
Ésta era la primera vez que se había introducido y era una medida positiva.	This was the first time it had been introduced and it was a positive move.
También se había introducido un Sistema Nacional Automatizado de Pasaportes que ya estaba en funcionamiento.	A National Automated Passport System had been initiated and was now operational.
Sí y tú comenzaste a gritar porque creíste que un ladrón se había introducido en casa.	Yeah, and you started screaming because you thought a burglar had broken into the house.
Me sorprendió bastante saber que aún no se había introducido una iniciativa de este tipo.	I was quite surprised to learn that such an initiative had not yet been introduced.
La 3 serie de 2 puertas se había introducido en 1982, pero el M3 apareció después del M5.	The 2-door 3-series had been introduced in 1982, but the M3 appeared after the M5.
También se había introducido un sistema de rotación de los miembros del Comité Antimonopolios de Ucrania.	Also, a rotation system had been introduced among the members of the Anti-Monopoly Committee of Ukraine.
Como muchacha provinciana, se había introducido brillantemente en la sociedad intelectual londinense.	As a young woman from the provinces, she had made a brilliant entry into London intellectual society.
Además, se había introducido una modificación en una reglamentación técnica para proteger a los peces en la fase juvenil.	In addition, a modified technical regulation had been introduced to protect juvenile fish.
Dije que habíamos llegado a cierto punto y que en determinado momento se había introducido una enmienda.	I said that we came to a point, and at some point an amendment was introduced.
Ese procedimiento se había introducido en ocasión del examen más reciente de la prestación, hecho en 1998.	This procedure had been introduced at the time of the most recent review of the allowance, in 1998.
Con la mano derecha, se sostuvo de una varilla de acero cercana que se había introducido en el suelo.	With his right hand, he held onto a steel rod that had been driven into the ground nearby.
Un caso especial de una función de utilidad se había introducido por von Neumann y Morgenstern en su teoría de los juegos.	A special case of a utility function had been introduced by von Neumann and Morgenstern in their theory of games.
El PNUD explicó que cuando se registraron las transacciones en el sistema, no se había introducido nada en la columna de nombres.	UNDP explained that when the transactions were recorded into the system nothing had been entered in the name column.