interesar

Sin embargo, nunca se había interesado en el sector del cannabis hasta recientemente, cuando comenzó a escribir como prefesión.	However, she didn't become interested in the cannabis industry until just recently.
El Frente Sandinista, que nunca se había interesado con mucha pasión por este asunto, lo olvidó por completo.	The FSLN, which had never been overly interested in this issue, forgot it completely.
Estos podían ser países de los Balcanes o de América Latina, no siempre sabía la lengua, no seguía su prensa y nunca se había interesado particularmente en sus problemas específicos.	He did not always know the language, did not follow their press and had never had any particular interest in their specific problems.
Ella, que nunca se había interesado mucho por la lectura, leyó libros que hablaban de cosas que son realmente importantes en nuestra vida y que debemos valorar, como la familia, la salud, la educación.	She, who had never been much interested in reading, read books that talked about things that are really important in our life and that we should value, such as family, health and education.
Lady Byron se había interesado en el estudio de la matemática misma.	Lady Byron had been interested in the study of mathematics herself.
En su juventud se había interesado en el estudio de la profecía.	In his youth he had become interested in the study of prophecy.
En verdad, nunca se había interesado por los problema de los otros.	Actually, he never cared for the others.
Agregó que su equipo se había interesado en trabajar con Daniel durante bastante tiempo.	He added that their team had been interested in working with Daniel for quite a while now.
El editor Kjos se había interesado en mis materiales de campaña que le fueron enviados por correo.	Editor Kjos had taken an interest in my campaign materials which were mailed to him.
El Equipo de Trabajo se había interesado por los riesgos potenciales inherentes a algunas importaciones actuales de animales acuáticos.	The Task Force had been concerned about the potential risks inherent in some existing aquatic animal imports.
Tiempo antes de que se presentara en Los Ángeles, el museo de Brooklyn ya se había interesado en el proyecto.	Time before he appeared in Los Angeles, the Brooklyn Museum had already been interested in the project.
Dado que la tía materna estaba casada con un Farhi, Hazan también se había interesado en los apellidos Farhi.	Because a maternal aunt was married to a Farhi, Hazan had taken an interest in the Farhis as well.
Adentro había un chofer que evidentemente se había interesado por los álbumes de Alexis, porque los miraba con mucha insistencia.	Inside there was a chauffeur who evidently was interested in the albums Alexis had under his arms because he was looking at them intently.
Los datos por los que se había interesado la oposición debían figurar en dicho Informe, que todavía no había sido remitido a las Cortes.	The data on which the opposition was interested had to appear in the report, which still had not been submitted to the Courts.
Ver a su pequeña Susie tan inteligente y tan experta lo había llevado a reflexionar en asuntos por los cuales nunca se había interesado hasta aquel momento.	Seeing his little Susie so intelligent and so smart led him to reflect on the issues which he had never been interested until now.
Jonás y la mamá entendieron que, sin duda, ellos también estaban involucrados en esa historia de alguna manera, viendo como Jonás se había interesado por Mario.	Jonas and his mother also realised that they would have been involved in that story somehow, since Jonas had been interested in Mario.
I Era realmente maravilloso oírle contar el Dr. Carroll cómo se había interesado en la historia de las distinas denominaciones, especialmente en la de su origen.	II It was wonderful to hear Dr. Carroll tell how he became interested in the history of the different denominations—ESPECIALLY THEIR ORIGIN.
Ver a su pequeña Susie tan inteligente y tan experta lo había llevado a reflexionar en asuntos por los cuales nunca se había interesado hasta aquel momento.	Basically, he was content.Seeing his little Susie so intelligent and so smart led him to reflect on the issues which he had never been interested until now.
De hecho, en ese momento se había interesado en la teoría de números y leyó Kronecker 's de trabajo y trató de encontrar una prueba del Último Teorema de Fermat.	In fact by this time he had become interested in number theory and he read Kronecker 's work and tried to find a proof of Fermat's Last Theorem.
McEwen, que había llevado a bandas como Dinosaur Jr. y Shawn Colvin a firmar con Sire, se había interesado en ellos desde que escuchó el demo Not Forever, Just for Now.	McEwen, who brought notable acts such as Dinosaur Jr and Shawn Colvin to Sire, had been interested in them since hearing the Not Forever, Just for Now demo tape.