inspirar

to inspire

to inhale

Popularity

2,500+ learners.

Atwood dijo que se había inspirado en los regímenes militares chilenos y argentinos.	Atwood has said that she was inspired by the military regimes in Chile and Argentina.
En la actualidad trabaja con GD Birkhoff que él mismo se había inspirado en Bôcher.	He now worked with G D Birkhoff who himself had been inspired by Bôcher.
Claro que se había informado antes, había leído bastante sobre Perth y se había inspirado en Internet para realizar el viaje.	Of course, he read a lot about Perth beforehand and researched the city on the internet.
Y así fue en Alexander McQueen, donde de la diseñadora Sarah Burton dijo que se había inspirado en una colección personal de tesoros antiguos.	And so it was at Alexander McQueen, where designer Sarah Burton said that she had been inspired by a personal collection of antique treasures.
Capasa dijo que él se había inspirado en la cultura juvenil del festival de música Stonehenge que se realizó durante 10 años, hasta 1984.	Capasa said he had been inspired by the youth culture of the Stonehenge free music festival that ran for ten years until 1984.
El Preámbulo de la Constitución, que se había inspirado en la Declaración Universal de Derechos Humanos, proclamaba la igualdad de hombres y mujeres ante la ley.	The Preamble of the Constitution, which had been inspired by the Universal Declaration of Human Rights, proclaimed the equality of men and women before the law.
Adrain la mejora de Laplace 's valor era, por supuesto, porque Adrain se había inspirado para trabajar en el tema debido a las contribuciones de Laplace.	Adrain's improvement on Laplace 's value was, of course, made because Adrain had been inspired to work on the topic because of the contributions of Laplace.
El estudio de Jongerius se había inspirado en un amplio abanico de fuentes, incluyendo a célebres pintores que reconocieron y grabaron el efecto de la luz en objetos y paisajes.	Jongerius' study had been inspired by a wide range of sources, including celebrated painters who recognised and recorded how light affects objects and landscapes.
No había duda de que Ralph Lauren se había inspirado en unas vacaciones idílicas en Jamaica, nada que ver con los vendavales y lluvias del gélido invierno neoyorquino.	No wonder that Ralph Lauren was inspired by his Jamaican vacation idyll, compared to the gales and rain of New York's chilly winter.
Incluso, personas ignorantes de esa labor pionera, han creído que Leeb se había inspirado en esos grupos para incorporar dichos elementos en su música.	Some people who are ignorant of this pioneer task have even come to believe that Leeb had drawn his inspiration in these bands to incorporate such elements in their music.
Se subrayó que el Comité, como nuevo órgano, se había inspirado mucho en el intercambio de opiniones que se producía en las reuniones de los comités.	The Committee emphasized that, as a new body, it had drawn a great degree of inspiration from the exchange of views in the inter-committee meetings.
Un programa en el que este jesuita ya se había inspirado, porque es conocido por su cercanía a la gente, por su simplicidad, por su amor a los pobres.	A program that already inspires this Jesuit who is known for his closeness to the people, his simplicity, his love for the poor.
El Sr. Sidibé dijo que se había inspirado en la compasión sincera del Sr. Annan por las personas y en su compromiso con los derechos humanos que reflejaba sus propios valores y su propia visión.	Mr Sidibé said he had been inspired by Mr Annan's sincere compassion for people and his commitment to human rights which reflected his own values and vision.
Wolfgang Joseph se había inspirado para estudiar ciencias de Ernst Mach, y cuando su primer hijo le puso por nombre Wolfgang Ernst Pauli, dándole el segundo nombre en honor de Ernst Mach.	Wolfgang Joseph had been inspired to study science by Ernst Mach, and when his first child was born he named him Wolfgang Ernst Pauli, giving him the middle name of Ernst in honour of Mach.
Bilsson dijo que su localidad se había inspirado en el ejemplo de Güssing, poblado austriaco otrora pobre que fue el primero de Europa en utilizar completamente energía renovable a fines de los 90.	Bilsson said her village was inspired by the example of the Austrian town of Güssing, a once-poor town that was the first in Europe to operate completely on renewable energy in the late 1990s.
En lo que respecta a la derogación de las leyes de desacato y la despenalización de la difamación, expresó que se había inspirado en la Declaration of Table Mountain promulgada por la Asociación Mundial de Periódicos y el World Press Freedom Committee, entre otros.	In regard to repealing insult laws and decriminalizing defamation, she said she was inspired by the Declaration of Table Mountain promulgated by the World Association of Newspapers and the World Press Freedom Committee, among others.
Allí trabajó en teoría de números y se le concedió su habilitación en 1864 con una tesis sobre unidades complejas que había sido un tema que se había inspirado para trabajar en bien de las conferencias de Dirichlet que había asistido.	There he worked on number theory and he was awarded his habilitation in 1864 for a thesis on complex units which had been a topic which he had been inspired to work on though the lectures by Dirichlet which he had attended.
Varios se refirieron a su disposición personal de sacrificar sus vidas al servicio de hacer realidad la democracia, y una persona expresó el sentir de muchos cuando dijo que se había inspirado en la lucha por la democracia en muchas otras partes del mundo.	Several spoke of their personal readiness to sacrifice their lives in the service of making democracy real, and one person voiced the sentiment of many when they said that they had drawn inspiration from the struggle for democracy in many other parts of the world.
El diseño de la Estatua de la Libertad de Nueva York corrió por cuenta del escultor Frédéric-Auguste Bartholdi, quien se dice que se había inspirado en su madre.	Designed by French sculptor Frédéric-Auguste Bartholdi, New York's Statue of Liberty is said to be modeled on his mother.
El diseño de la Estatua de la Libertad de Nueva York corrió por cuenta del escultor Frédéric-Auguste Bartholdi, quien se dice que se había inspirado en su madre.	Modelled on the sculptor's mother Designed by French sculptor Frédéric-Auguste Bartholdi, New York's Statue of Liberty is said to be modeled on his mother.