incautar

La UNITA transportaba todo el equipo minero móvil operativo, del cual se había incautado cuando invadió la región.	UNITA removed all the working mobile mining equipment. This had been captured when UNITA overran the region.
Se informó al Grupo de que en febrero de 2001 se había incautado un helicóptero militar en Eslovaquia.	The Panel was informed that a military helicopter had been seized in the Slovak Republic in February 2001.
España informó de una disminución significativa, porque incautó 17,6 toneladas en 2002, mientras que se había incautado de 33,6 toneladas en 2001.	A significant decline was reported by Spain, which seized 17.6 tons in 2002 and 33.6 tons in 2001.
En Asia, el Pakistán señaló que se había incautado de 68,3 toneladas en 2002 (en 2001 no se recibió del país ninguna información al respecto).	In Asia, Pakistan reported seizures of 68.3 tons in 2002 (no reporting was received from Pakistan in 2001).
Las incautaciones disminuyeron sustancialmente en Australia, que informó de la incautación de 56 kilos en 2002, pero en 2001 se había incautado de 3,3 toneladas.	Seizures declined substantially in Australia, which reported 56 kg seized in 2002, compared with 3.3 tons in 2001.
La Arabia Saudita se había incautado de 25 cuentas de siete particulares y organizaciones que figuraban en las listas incluidas por el Consejo en esas resoluciones.	Saudi Arabia had seized 25 accounts of seven individuals and organizations included in the lists issued by the Council in those resolutions.
En América del Norte, el Canadá, que se había incautado de más de 1,7 toneladas en 2001, informó sobre la incautación de 159 kilos en 2002.	In North America, Canada, which had seized over 1.7 tons in 2001, reported 159 kg seized in 2002.
La RAE de Hong Kong informó de que Filipinas, Guam, Indonesia y Malasia eran los lugares de destino de una parte de la metanfetamina de que se había incautado.	Hong Kong Special Administrative Region of China reported Guam, Indonesia, Malaysia and the Philippines to be the intended destinations of methamphetamine seizures.
Los países de todas las regiones siguieron informando sobre incautaciones de depresores, excepto la metacualona, por un total de 3 toneladas en 2003 (mientras que en 2002 se había incautado menos de 1 tonelada).	Seizures of depressants excluding methaqualone continued to be reported by countries in all regions, totalling 3 tons in 2003 (compared with less than 1 ton in 2002).
Las incautaciones sobre las que informó el Afganistán tuvieron un volumen de 50,3 toneladas y las del Líbano, que en 2001 se había incautado de 308 kilos, tuvieron en 2002 un volumen de 28,7 toneladas.	Afghanistan reported seizures of 50.3 tons and Lebanon, which had seized 308 kg in 2001, reported 28.7 tons seized in 2002.
El 10 de marzo de 2006, el Sr. Korneenko apeló ante la Comisión Electoral Central contra las actuaciones del Departamento de Asuntos Internos del Distrito de Zhlobinsk, que se había incautado del material de campaña que llevaba en su automóvil.	On 10 March 2006, Mr. Korneenko appealed to the Central Electoral Commission against the acts of the Zhlobinsk District Department of Internal Affairs which had seized the campaign materials from his car.