gastar

No utilizamos equipo para cumplir con el animal, No se había gastado dinero público.	We do not use equipment to meet the animal, He had not spent public money.
Él me dijo que se había gastado una pequeña herencia.	He told me that he'd used up a small inheritance.
David no le contó a Helena cuánto dinero se había gastado.	David didn't tell Helena how much money he had spent.
Dijo que se había gastado todo su préstamo estudiantil en eso.	He said he spent all his student loan on it.
Pero la eficacia de esta estratagema se había gastado.	But the virtue of his trick had worn out.
El dinero se había gastado y no aprendimos cómo responden las mujeres.	The money had been spent and we didn't learn how women fared.
Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero.	He required her to explain how she spent money.
A finales de 2006 se había gastado un total de 141 millones de dólares.	A total of $141 million was spent by the end of 2006.
El material que se había gastado o perdido está siendo reemplazado y sustituido más.	Materiel that had been expended or lost is being replaced, and more than replaced.
Sócrates sembró en una tierra no labrada; el paganismo aún no se había gastado.	Socrates sowed a land not plowed; Paganism had not yet worn out.
En noviembre de 2004 se había gastado aproximadamente el 87% de los recursos ordinarios disponibles.	Approximately 87 per cent of the available regular resources were spent by November 2004.
Hacia fines de 2008 solo se había gastado 0,6% de los EUR 2.200 millones.	Only 0.6% of the EUR 2.2 billion had been spent by the end of 2008.
Ellas le dijeron que era demasiado tarde. Ya se había gastado el dinero.	Sheepishly, they admitted that it was too late, that the money was already spent.
El representante del Servicio Europeo de Acción Exterior allí presente dijo que se había gastado en reformas.	The EAS representative there said that it was spent on reforms.
Chocó de frente contra un bar en el que se había gastado el sueldo.	He drove head-on into a bar that he just spent a week's salary in.
En diciembre de 2003 se había gastado aproximadamente el 98% de los recursos ordinarios disponibles (2.613.000 dólares).	Approximately 98 per cent of the regular resources available ($2,613,000) were spent by December 2003.
Resultó que el excedente presupuestario que habría hecho posible el aumento del gasto ya se había gastado.	The budget surplus which would have facilitated increased spending turned out to have been spent.
La utilización de fondos estaba bien encaminada y se había gastado el 70% de los fondos asignados.	Fund utilization was well on track, as 70 per cent of the allotted funds were spent.
Los fiscales señalaron que la pareja se había gastado el dinero en un BMW, viajes de compras en el extranjero y vacaciones.	Prosecutors outlined the couple's spending on a BMW, shopping trips, and vacations.
A principios de septiembre solo se había gastado un 24% de los créditos de pago disponibles para el año 1999.	At the beginning of September, only 24% of the payment appropriations for 1999 had been spent.