fijar

No se había fijado que estaba ahí.	He had not noticed him standing there.
Este ajuste anteriormente se había fijado en un valor que se ajustaba a la mayoría de los usuarios.	This setting was previously preset at alevel suited to the majority of users.
No se había fijado ningún plazo al respecto.	No set timetable was specified.
En segundo lugar, con respecto a la inmigración ilegal, la Presidencia anterior se había fijado como una de sus prioridades la lucha contra la inmigración ilegal.	Secondly, with regard to illegal immigration, the previous presidency made the fight against illegal immigration one of its priorities.
No se había fijado ninguna fecha todavía para la conferencia.	No date had yet been set for the conference.
Pensé que se había fijado una fecha, pero no.	We thought a date had been set, but it hadn't.
El coronel no se había fijado en él durante su primera inspección visual.	The colonel hadn't noticed it during his initial visual inspection.
Aún no se había fijado la fecha de las conversaciones oficiales.	Dates had not yet been set for formal talks.
Y todavía no se había fijado la fecha.	And still we hadn't even set the date.
Ya se había fijado el día de la boda.	The day was already fixed for our wedding.
Nos dijo que su jefe se había fijado en nosotros.	He told us his employer had taken note.
¿Por qué no se había fijado en eso antes?	Why had she never noticed that before?
La conferencia excedió el número de patrocinadores que se había fijado como meta.	The conference exceeded the goal for number of sponsors secured.
Se sintió dolida porque nadie se había fijado en ella.	She was hurt to find that nobody took any notice of her.
Observó que el FNUAP se había fijado la meta de conseguir 125 donantes en 2002.	She noted that UNFPA had set a target of 125 donors in 2002.
Brian se había fijado en Audrina y estaba a punto de hacer su movimiento.	Brian had his sights set on Audrina and was about to make his move.
No obstante, el límite máximo del mecanismo se había fijado en 1400 millones USD.	However, the facility itself had an overall ceiling of USD 1,4 billion.
Dime, ¿sabías de la alianza de nuestra hija se había fijado con tu familia?	Tell me, did you know our daughter's alliance is being fixed into your family?
Todavía no se había fijado la fecha para volver a examinar la apelación.	A date for hearing of the re-opened appeal had not been set.
La estación de radio logró la meta que se había fijado en tiempo récord.	The radio station made the goal they had set for themselves in record time.