expresar

to express

Popularity

3,500+ learners.

El acusado Frick señaló que el Reichstag tenía que ratificar la ley habilitante con una mayoría constitucional en tres días, y e que el Partido de Centro no se había expresado en contra.	The defendant Frick pointed out that the Reichstag had to ratify the enabling act with a constitutional majority within three days, and that the Centre Party had not expressed itself negatively.
Creo que el Presidente Arafat nunca se había expresado en dichos términos anteriormente.	I believe that President Arafat had never spoken in these terms before.
También se había expresado preocupación por la aplicación retroactiva de los derechos a la tierra.	There were also concerns about retrospective application of rights to land.
Sin embargo, en las resoluciones del Consejo de Seguridad se había expresado claramente esa diferencia.	That distinction had, however, been made clear in Security Council resolutions.
Usted, en aquella ocasión se había expresado de manera crítica sobre el tema.	On that occasion you expressed criticism of the business.
En este caso también se había expresado preocupación con respecto a la composición del jurado.	In this case, concern had also been expressed regarding the composition of the jury.
Este compromiso se había expresado en la X UNCTAD, y la UE deseaba reiterarlo.	This commitment had been expressed at the UNCTAD X Conference, and the EU wished to reiterate it.
El día anterior, se había expresado oposición a la retirada tanto dentro como fuera de la coalición.	The previous day, opposition to withdrawal had been voiced both inside and outside the coalition.
Además, se había expresado preocupación respecto a la falta de eficacia de la Organización o los conflictos de interés.	Additionally, some had concerns over inefficiencies or conflicts of interest.
Más tarde dijo que eso fue la primera vez que se había expresado de esa manera.	He later said it was the first time he had ever spoken out like that.
Entretanto, acogió con beneplácito el apoyo que se había expresado en relación con el género y la juventud.	In the meanwhile, she welcomed the support expressed for gender, and youth.
Por su parte, el Frente Nacional se había expresado claramente sobre dicho tema desde 1978.	The National Front, for its part, has been making its views on this subject clear since 1978.
Recordó que durante la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta no se había expresado oposición a la propuesta.	He recalled that no opposition to the proposal had been voiced during the meeting of the Open-ended Working Group.
El año pasado ya habían hecho consultas indígenas en las cuales se había expresado libremente un abrumador rechazo al TLC.	Last year popular consultations were carried out among the indigenous peoples who freely expressed an overwhelming rejection of the FTA.
Esta oficina ya se había expresado públicamente mediante Comunicado de Prensa N° 45/01 del 29 de octubre de 2001.	His office had already made a public statement on the matter in its press release No. 45/01 of October 29, 2001.
Con este proyecto, fue esencial brindar asistencia en pueblos donde se había expresado un interés comunitario para iniciar las actividades del proyecto.	With this project, it was essential to provide assistance in villages where there was an expressed community interest in initiating project activities.
Estos son los dos niveles en los que la deidad consolida aquello que se había expresado en los niveles salientes.	T These are the two levels on which deity is consolidating that which has been expressed on the outgoing levels.
Es más, se había expresado preocupación por que Nueva York no controlaba los recursos financieros de los otros lugares de destino.	In fact, concern was expressed about the lack of control by New York over the financial resources at the other duty stations.
La idea de que todas las comunicaciones deben ser accesibles nunca se había expresado hasta que algunos gobiernos empezaron a reivindicarla en los últimos años.	The idea that all communications should be accessible was unheard of until some governments started asserting it in the past few years.
Además, había informes de auditoría con gastos por valor de 71 millones de dólares (27 proyectos) sobre los que no se había expresado una opinión.	In addition, there were audit reports with expenditure amounting to $71 million (27 projects) on which no audit opinion had been expressed.