estudiar

to study

Popularity

19,000+ learners.

Un Estado indicó que la cuestión no se había estudiado todavía.	One State mentioned that this matter was not yet determined.
Quizá no se había estudiado bien la cuestión.	Perhaps the question wasn't studied well.
Sin embargo, poco se había estudiado sobre su relación con los crecimientos anormales en los ovarios.	However, little was studied about its relationship with abnormal growths in the ovaries.
Lo que no se había estudiado antes es el impacto en los grandes países desarrollados.	What hadn't been understood before is the impact on large developed nations.
Ahora bien, la propuesta todavía no se había estudiado debido a problemas políticos internos.	The proposal had not yet been considered, however, due to internal political problems.
Uno podría ser considerado haber tenido solamente una formación académica completa cuando uno se había estudiado en Alemania.	One might be considered having had a complete academic training only when one had studied in Germany.
Hasta el momento, estas complicaciones del tratamiento no habían sido valoradas adecuadamente y tampoco se había estudiado por qué pasaban.	So far, these complications had not been adequately evaluated, nor had they studied why they happened.
No obstante, no se había estudiado la opción de compartir un único centro de operaciones con otras entidades de las Naciones Unidas.	However, the option of sharing a single operations centre with other United Nations entities had not been considered.
Nunca se había estudiado sistemáticamente la costa de Antalya, a pesar de ser reconocida como un hábitat importante para la foca monje.	The coast of Antalya, despite being acknowledged as important monk seal habitat, has never been studied systematically.
Se seleccionó a pacientes cuyas muestras de biopsia pleural se hubieran obtenido mediante VATS para garantizar que el derrame se había estudiado adecuadamente.	Patients with pleural biopsy specimens obtained by VATS were selected to ensure that the effusion had been adequately investigated.
Como hemos comentado anteriormente, el escarpe de Emile Baudot, que dedicamos varios días a documentar, es un lugar que nunca se había estudiado antes.	As we've mentioned before, the Emile Baudot escarpment, which we spent several days documenting, is an area that had never been studied before.
Preguntaron si se habían adoptado medidas prácticas a ese respecto y si se había estudiado la posibilidad de instituir un programa de protección de testigos.	It enquired about practical measures that have been taken in this regard and whether a witness protection programme has been considered.
Aún cuando no se había estudiado a ninguna mujer, la ECCS emitió valores de referencia para mujeres: se calculaban como el 80% del valor de los hombres.	Even though no women had been tested, the ECSC issued reference values for females: they were 80% of the values for males.
En la reunión se había estudiado el papel y las actividades de las ETN, haciendo especial hincapié en la importancia de las empresas de propiedad estatal.	At the meeting, the role and operations of TNCs had been discussed, with particular emphasis on the importance of State-owned companies.
Según Van Vliet, una vez que lo lograron, encontraron un mundo, un comercio que nunca se había estudiado porque permanece en gran medida oculto.	Once they did, they found themselves inside a trade that had never been studied because it stays largely out of sight, Van Vliet said.
En el AGO, se había estudiado antes la combinación de epirrubicina y carboplatino en comparación con el carboplatino solo y no se encontraron diferencias significativas en los desenlaces.	The AGO had previously compared the combination of epirubicin plus carboplatin with carboplatin alone and had not found significant differences in outcome.
Él atacó a un tema totalmente nuevo al que se había estudiado para su tesis doctoral el estudio de la teoría de funciones en espacios armónicos de curvatura constante.	He attacked a completely new topic to the one he had studied for his doctoral thesis studying the theory of harmonic functions in spaces of constant curvature.
La simplicidad de esta mezcla, combinada con la falta de HAP ligeros como el metano, también difiere bastante de lo que se había estudiado previamente en los meteoritos no marcianos.	The simplicity of this mixture, combined with the lack of light-weight PAHs like napthalene, also differs substantially from that of PAHs previously measured in non-Martian meteorites.
El UNFPA informó a la Junta de que la contabilidad de la cofinanciación, que comprende las adquisiciones por cuenta de terceros, se había estudiado en los grupos de trabajo sobre las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS).	UNFPA informed the Board that the accounting for co-financing, which includes third-party procurement, had been discussed in the IPSAS working groups.
Durante el doctorado, su meta fue realizar una caracterización del género, encuadrarlo dentro de la historia del cine brasileño y catalogar una producción dispersa que todavía no se había estudiado desde esa perspectiva.	Her goal while pursuing her doctorate was to describe the genre, situate it within the history of Brazilian cinema and map its widely scattered production that had as yet not been studied from that angle.