escapar

Después de que los estudiantes hayan pen- sado un poco sobre la pregunta: ¿Pudimos medir cuánto aire se había escapado del globo?	After students have given the question some thought, ask: Could we measure how much air escaped from the balloon?
Era opinión general que Eibon no solo se había escapado gracias a la poderosa magia que aprendiera de Zhothaqquah, sino que además había conseguido que Morghi se fuera con él.	It was universally believed that Eibon had not only escaped by virtue of the powerful magic he had learned from Zhothaqquah but had made away with Morghi into the bargain.
Todo lo que va en contra de la verdadera humanidad, antes o después, se desvanece.Por ejemplo, había un preso que se había escapado de unas cuantas cárceles, y que casualmente había llegado a una de estas APAC, de la que no intentó escaparse.	Everything that gets in the way of true humanity, sooner or later falls away.For instance, there was a prisoner who escaped from a series of different jails who eventually showed up at one of these, and he didn't try to escape anymore.
Cuando se dieron cuenta de que la bolsa no estaba ahí, el ladrón ya se había escapado.	When they noticed the bag wasn't there, the thief had already escaped.
Al parecer, se había escapado con el padrino.	Apparently, she'd run off with the best man.
Kate McCann insistía en que Madeleine no se había escapado.	Kate McCann was certainly insistent that Madeleine had not wandered off.
Todos pensaron que se había escapado con el dinero.	Everyone thought he ran away with his money.
Afgan Mukhtarli pensó que se había escapado de Azerbaiyán.	Afghan Mukhtarli thought he had escaped Azerbaijan.
Escribió que se había escapado, y que la encontrara en la posada.	Wrote that she had escaped, and to meet her at the inn.
Al tercer día le informaron a Labán que Jacob se había escapado.	On the third day Laban was told that Jacob had fled.
El jefe de la banda se había escapado con las otras tres.	The gang leader had fled with the other three.
Fue Tareco, el gatito que usted conoce, que se había escapado.	It was Tareco, the kitten you've seen around, that's run away.
Ella dijo que se había escapado, pero sabía que estaba mintiendo.	And she said he ran away, but I knew she was lying.
Cuando le dijeron a Hilary que se había escapado, supe dónde estaba.	When you told Hilary that he'd fled, I knew where he was.
Cuando vi a esa mujer que se había escapado, mis sospechas se confirmaron.	When i saw that woman who had escaped, my suspicions were confirmed.
Mi hija se había escapado para casarse.	My daughter had just run away and got married.
El asunto es que ya se había escapado antes.	The thing is she'd gone missing before.
Se decía que se había escapado de la familia.	Feeling was that she'd escaped the family.
Ninguno de los niños se había escapado nunca.	None of the boys have ever gone off anywhere.
Nos dijeron que ella se había escapado.	They told us that she ran away.