enfrentar

to confront

Popularity

8,000+ learners.

Ese es nuestro riesgo. Nunca antes la humanidad se había enfrentado a un tal riesgo.	This is our risk and never before has man faced up to such a risk.
Lo que nadie se imaginaba es que, años atrás, Taylor ya se había enfrentado a esta aterradora criatura.	What no one could have imagined is that years before, Taylor had encountered this same terrifying creature.
El nivel de destrucción y los desafíos a nivel logístico eran los más grandes a los que Oxfam jamás se había enfrentado.	The level of destruction and logistical challenges were among the worst Oxfam had ever faced.
Aunque el ejército León estaba ahora situado en medio de las tierras Unicornio, el ejército no se había enfrentado desde hacía semanas a una fuerte oposición.	Even though the Lion army was now situated in the middle of Unicorn lands, the army had not faced major opposition in weeks.
Un orador valoró la transparencia de los informes para determinar los aspectos positivos y las dificultades a las que se había enfrentado el UNICEF al ejecutar los programas por países.	A speaker expressed appreciation for the reports' transparency in identifying strengths and challenges that UNICEF faced in carrying out its country programmes.
Había fundado el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) y se había enfrentado a poderosas corporaciones hidroeléctricas y mineras en su trabajo para preservar el medio ambiente.	She had founded the Civil Council of Popular and Indigenous Organizations (COPINH) and taken on powerful hydroelectric and mining corporations in her work to preserve the environment.
En parte, eso proviene de una sensación de saber, de una comprensión previa de la manera de proceder, de lo que es necesario hacer, ante ciertas circunstancias en que aquel humano jamás antes se había enfrentado a tales circunstancias.	In part, this comes from a sense of knowledge, an understanding on how to proceed, what to do in certain circumstances where the human has never before encountered such circumstances.
El euro como moneda no se había enfrentado a esta prueba antes.	The euro as a currency has not faced this test before.
Durante generaciones su familia se había enfrentado a las Tierras Sombrías.	For generations his family had stood against the Shadowlands.
Nunca antes Tadenori se había enfrentado a un oponente así.	Never had Tadenori faced such an opponent.
Todori se había enfrentado antes a enemigos así solo tenía una oportunidad.	Todori had faced enemies such as this before–there was only one chance.
Shigetoshi se había enfrentado a muchos enemigos durante su vida, pero nunca al Unicornio.	Shigetoshi had faced many enemies in his life, but had never faced the Unicorn.
El día anterior, se había enfrentado a Takenao en el concurso de sumai, y había perdido.	He had faced Takenao in the sumai contest the previous day, and had lost.
El hombre había pasado por tantas cosas, pero se había enfrentado a ellas como un León.	The man had been through so much, but he had faced it like a Lion.
Pero el Clan Escorpión ya se había enfrentado a multitud de males en el seno de su clan.	But the Scorpion had already faced many evils within their clan.
Él le explicó que cada uno de los elementos se había enfrentado a la misma adversidad: agua hirviendo.	Her mother explained that each of these objects had faced the same adversity: boiling water.
El FNUAP se había enfrentado al desafío mostrando, incluso, una mayor transparencia y ampliando su labor de sensibilización.	UNFPA had met the challenge by becoming even more transparent and increasing its awareness-raising work.
Él le explicó que cada uno de los elementos se había enfrentado a la misma adversidad: agua hirviendo.	Her father explained to her that each of the objects had faced the same adversity: boiling water.
Para llevar a cabo esta labor se había enfrentado a constantes amenazas e intimidaciones de las autoridades chechenas.	To carry out this work she had to brave constant threats and intimidation from the Chechen authorities.
Un dirigente del MQM confesó que en sus treinta años de existencia nunca se había enfrentado a una resistencia tan dura.	An MQM leader confessed that in thirty years of their existence they had never faced such a stiff resistance.