distribuir

El Tribunal señaló que el libro se había distribuido ampliamente en toda Alemania, alcanzando hasta 1945 una circulación de más de seis millones y medio de ejemplares.	The Tribunal noted that the book was widely distributed throughout Germany, with over 6.5 million copies having been circulated by 1945.
Cuba se refirió a una carta enviada por el Gobierno de Cuba al Director General, que se había distribuido a los países Miembros en calidad de comunicación (WT/DSB/COM/7).	Cuba referred to a letter from the Government of Cuba sent to the Director-General and circulated as a communication (WT/DSB/COM/7) to the Member countries.
La carta se había distribuido entre los miembros de la Junta.	This letter had been distributed among all the Board members.
También se había distribuido una corrección al documento presupuestario (A/AC.96/979/Corr.1).	A Corrigendum to the budget document had also been distributed (A/AC.96/979/Corr.1).
Previamente se había distribuido una nota conceptual sobre el tema del debate (S/2015/6).	A concept note on the theme of the debate (S/2015/6) had been distributed previously.
Ya se había distribuido un proyecto a las partes interesadas para que formulasen observaciones.	A draft had already been circulated to the interested parties for comment.
En noviembre de 2003 se había distribuido un primer proyecto al grupo de redacción.	A first draft had been circulated to the drafting group in November 2003.
Al terminar el día, cada uno de los silbatos se había distribuido entre la gente.	By the end every whistle was out among the people.
Al 15 de junio de 2003 no se había distribuido ningún documento en relación con este tema.	As at 15 June 2003, no documents had been circulated under this item.
Al 15 de junio de 2001 no se había distribuido ningún documento en relación con este tema.	As at 15 June 2001, no documents had been circulated under this item.
Al 15 de junio de 2008 no se había distribuido ningún documento en relación con este tema.	As of 15 June 2008, no documents had been circulated under this item.
Señaló que parte de la información solicitada figuraba en el cuadro actualizado que se había distribuido.	She noted that some of the information requested was contained in the updated table that had been circulated.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el programa provisional que se había distribuido en el documento TD/B/COM.2/61.	At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/61.
Anteriormente se había distribuido a las Misiones Permanentes de los patrocinadores para que expusieran sus impresiones y observaciones.	It had been circulated earlier to Permanent Missions of the sponsors for their views and comments.
En la misma sesión la Comisión aprobó el programa provisional que se había distribuido en el documento TD/B/COM.2/53.	At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/53.
En la misma sesión la Comisión aprobó el programa provisional que se había distribuido en el documento TD/B/COM.2/72.	At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/72.
En la misma sesión la Comisión aprobó el programa provisional que se había distribuido en el documento TD/B/COM.2/43.	At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/43.
El jugo de la carne se había distribuido sobre todo el plato y había ablandado las patatas fritas.	The frying juices had spread over the whole plate and made the fries soggy.
En octubre de 1998 se había distribuido un cuestionario en que se invitaba a los gobiernos a que suministraran información.	A questionnaire inviting Governments to provide information was sent out in October 1998.
La Parte había presentado un proyecto de decisión sobre la cuestión, que se había distribuido como documento de sesión.	The Party had submitted a draft decision on the matter, which had been circulated as a conference room paper.