disparar

to shoot

Popularity

10,000+ learners.

El desempleo se había disparado entre los trabajadores de la construcción.	Unemployment soared among construction workers.
Mi frecuencia cardíaca se había disparado a 192 pulsaciones por minuto y sentí que me daba algo.	My heart rate soared to 192 beats per minute and I felt like I was going to collapse!
Mi padre se había disparado, aunque o porque era un ingeniero exitoso.	My father had shot himself, although or because he was a successful engineer.
Una autopsia determinó que se había disparado a sí mismo, dijeron las autoridades.	An autopsy determined he had shot himself, authorities said.
Una década después, en 1984, se había disparado hasta los 900.000 millones de dólares.	Just a decade later, in 1984 it had rocketed to $900 billion.
Nosotros compramos esa tierra hace tres años, cuando los precios ya se había disparado.	And we bought that land three years ago, when the prices had already soared.
Una nueva mamá cuyo recuento de glóbulos blancos se había disparado después de dar a luz.	A new mom whose white blood cell count had shot up after she gave birth.
Desde que Avacyn había regresado hacía un año, la demanda de herramientas y arados se había disparado.	Ever since Avacyn's return last year, the demand for new tools and plows was high.
El comandante de distrito afirmó que el rifle de uno de sus guardias se había disparado accidentalmente.	The District Commander claimed that the rifle of one of his guards had accidentally discharged.
Su fuerza se había disparado de repente, los músculos y las carnes sobresalían al igual que lo hacen con un físico culturista, bastante impresionante.	His strength had shot up suddenly, muscles and flesh bulging out like a bodybuilder—quite impressive.
El Pentágono afirmó que se había disparado contra él desde el hotel, una mentira que refutan todos los testigos allí presentes.	The Pentagon said the tank had been fired on from the hotel–a lie refuted by all the witnesses there.
Sin embargo, los rumores de que se había disparado contra los obreros y bombardeado fábricas llegaron a Kronstadt el 25 de febrero.	But rumors of workers being shot and factories bombarded nonetheless made their way to Kronstadt on February 25.
Madame Ravoux lo acompañó a su cuarto, donde continuó cuestionándolo hasta que Vincent finalmente admitió que se había disparado en el pecho.	Monsieur Ravoux followed Vincent to his rooms, where he questioned him further until Vincent admitted that he had shot himself in the chest.
Para 1996, la deuda se había disparado a R308 mil millones, de los cuales R297 mil millones eran deuda interna y R11 mil millones deuda externa.	By 1996 it had grown phenomenally to R308 billion, of which R297 billion was domestic and R11 billion was foreign debt.
Ya en 2006 se había disparado el interés de la opinión pública estadounidense hacia las políticas migratorias y las detenciones. Hubo dos detonantes en forma de proclamas.	By 2006, US public opinion's interest in migration policies and detentions had skyrocketed thanks to two triggers in the form of announcements.
Sin embargo, Recientemente me di cuenta de que los datos de uso en mi módem de banda ancha 3G se había disparado, por valor de cientos de megabytes en un solo día.	However, recently I noticed that data use on my 3G broadband modem had shot up, amounting to hundreds of megabytes in one day.
A lo largo de esa noche me enteré de que se había disparado a otras personas, incluso a personas que no tenían nada que ver con esta revuelta de Röhm.	In the course of that evening I heard that other people had been shot as well, even some people who had nothing at all to do with this Roehm revolt.
Anteriormente ya se había disparado la introducción de teléfonos inteligentes, la principal puerta de entrada a la Red para muchos, aunque no hay suministro de electricidad para todos las 24 horas del día.	There had already been a steep increase in the use of smart phones, many people's main way of accessing the Internet, although some lack a regular electricity supply 24 hours a day.
Cuando el controlador de Controller Gale Griggs echó un vistazo a las lecturas esa mañana, inmediatamente se dio cuenta de que el consumo se había disparado, y en menos de dos horas ya había cortado el suministro a la casa.	When CCRWC's Controller, Gale Griggs, checked readings that morning, the abnormal usage was immediately identified and the water was cut off within a couple of hours.
Se había disparado en la cabeza con su escopeta.	He had shot himself in the head with his hunting rifle.