detener

Porque el tiempo no se había detenido y yo no estaba sola.	Cause time hadn't stopped. And I wasn't alone.
Jace nunca se había detenido a pensarlo.	Jace had never paused to ask that question.
De inmediato, la compañía de oleoductos reinició la construcción, la cual se había detenido temporalmente.	The pipeline company immediately restarted the construction, which had been temporarily stopped.
Nunca se había detenido la inmigración desde Francia y otros territorios o departamentos franceses de ultramar.	Immigration from France and from other French overseas Territories or departments had never stopped.
Me corazón se había detenido.	It's like my heart stopped.
No olvidemos que en la antigüedad se aplicaba la sugestión para reanimar al corazón que se había detenido.	Let us not forget that in antiquity suggestion was applied for reanimation of the stopped heart.
Todo el tráfico aéreo se había detenido excepto este avión.	All the traffic had stopped except for this plane.
Las emisiones de la ciudad se había detenido hace una semana.	The emissions of the city had stopped have one week.
En el rincón, y la música se había detenido.	In the corner, and that music had stopped.
Las enfermeras notaron sus signos vitales se había detenido.	The nurses noticed his vital signs had stopped.
Según informes noticiosos, Lukashenko anunció que se había detenido a 639 manifestantes.	According to news reports, Lukashenko announced that 639 protesters have been detained.
Sentí que mi propia vida se había detenido.	I felt as if my own life had stopped.
Pero por el momento, la fábrica se había detenido completamente.	But for the moment, the brewery had come to a full stop.
Ese proceso habría sido inusual, aunque su desarrollo se había detenido aquí.	That process would have been unusual even if its development had stopped here.
Bueno, de repente me di cuenta de que se había detenido.	Well, I suddenly realised that it had stopped.
Tras unos momentos más, la máquina indicó que mi corazón se había detenido.	After a few more moments, the machine signaled that my heart had stopped.
Al día siguiente, el sangrado se había detenido, pero el dolor continuaba.	By the next day, the bleeding had stopped, but the pain continued.
-En esa época, se había detenido al culpable.	At the time, they had arrested the culprit.
Energy Transfer Partners (ETP) reanudó inmediatamente la construcción, que se había detenido temporalmente.	Energy Transfer Partners (ETP) immediately resumed construction, which had been temporarily halted.
Repentinamente me di cuenta que TODO se había detenido.	I suddenly realized that EVERYTHING had stopped.