despertar

Me propusieron ir a tomar algo en uno algún otro lugar y acepté a condición de pasar a buscar a Alexandra, que ya se había despertado.	They proposed me to go to take some drinks in some other place and I accepted on condition of going to search for Alexandra, which was now awake.
Después de pagar, hizo una llamada con el móvil y lo pasó a buscar a una amiga. Me propusieron ir a tomar algo en uno algún otro lugar y acepté a condición de pasar a buscar a Alexandra, que ya se había despertado.	They proposed me to go to take some drinks in some other place and I accepted on condition of going to search for Alexandra, which was now awake.
Desde que se había despertado, sintió un montón de cosas inusuales.	Since he had woken up, he felt a lot of unusual things.
En el momento en que caí al agua, se había despertado.	By the time I hit the water, it had woken up.
¡Él mismo estaba sorprendido por el afecto que se había despertado en él!	He himself was surprised at the affection that had awakened in him!
Algo se había despertado súbitamente en estos hombres.	Something was kindled in these men.
En los últimos meses se había despertado muchas veces antes este techo.	She had woken up to this ceiling too many times in the past few months.
Rick se había despertado primero y se había levantado a mirar por la ventana.	Rick had woke up first and got up to watch through the window.
No sabía porque él se había despertado y los demás no.	Why he had awakened and they had not, he was not certain.
De hecho, durante la noche ya se había despertado alguna vez con el mismo dolor.	In fact, during the night she had already woken up some time with the same pain.
En este jefe de los publicanos se había despertado un anhelo de vivir una vida mejor.	In this chief of the publicans was awakened a longing for a better life.
El león se había despertado.	The lion had awaken.
Las primeras veces que había visto Sueño, se había despertado refrescado y lleno de energía.	Those first few times he had seen Dream, he had wakened refreshed and bursting with energy.
Algo se había despertado.	Something had awoken.
Harry se había despertado sobresaltado por los movimientos bruscos y los ruidos, y empezó a llorar.	Harry was jostled awake by her quick movements and began to cry.
Ella había permitido ser controlada por otros, se había despertado sin nada y dado por vencida.	She had allowed herself to be controlled by others, woken up with nothing and given up.
Incluso aunque hay una duda se había despertado en su mente: ¿nunca voy a llegar?	It is even as though a doubt has stirred In his mind: shall I ever get there?
Su hijo, Farhod, se había despertado con los mismos síntomas que Feruza le había descrito unos días antes.	Her son, Farhod, had woken up with the very same symptoms that Feruza had described just days before.
¡Marron no se había despertado todavía y las tres mujeres estaban decididas a disfrutar de la tranquilidad para relajarse!	Marron hadn't woken up yet and the three women had resolved to take advantage of the peace to relax!
¿Habían pasado solo unas pocas horas desde que se había despertado en el suelo de la torre de la Llama Brutal?	Had it truly been only a few short hours ago that she had awakened on the floor of Brutal Flame tower?