derramar

Ellos ya se había derramado sangre, y Aharon seguramente comprendió que no tenía mucho tiempo en el que para considerar su decisión.	They had already spilled blood, and Aharon surely realized that he did not have a much time in which to consider his decision.
En el piso de la sala de estar se había derramado café.	Coffee was spilled over the sitting room floor.
La maestra alzó la caja tan pesada y notó que algo se había derramado.	The teacher picked up the box so heavy and noticed that something was spilt.
No vio que se había derramado dentro del bolso.	You must have noticed that the preserves had spilled into your purse.
Llamas de la lámpara bailaron por el suelo por donde el aceite se había derramado.	Flame from the lantern danced along the floor where the oil had spilled.
Toda la Sangre de Mi Corazón se había derramado para rendir fecundo este Amor.	All the blood of my Heart was shed to make this Love fertile.
Así que este jugo de los Hot Dogs se había derramado arriba de estas latas de Squirt.	So this juice from the Hot Dogs had spilled onto the top of these cans of Squirt.
La mayor parte de el aceite se había derramado fuera de la botella pero todavía había una cierta izquierda.	Most of the oil had spilled out of the bottle but there was still some left.
Más adelante, todo lugar donde se había derramado sangre se convirtió en la propiedad del herido o de su grupo.	Next, any place where blood was shed became the property of the injured person or group.
Solo sabía que si se había derramado su sangre, la limpiaría con la sangre de sus asesinos.	He only knew that if their blood had been spilled, he would wash it away with that of their murderers.
¡Tanta sangre se había derramado, tantas personas habían perdido sus vidas, tanto odio había sido generado por la guerra!	So much blood had been shed, so many people had lost their lives, so much hatred had been generated by the war!
Cuando se acercaron a ver al Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) completando su ablución con agua que se había derramado en un recipiente.	As they approached they saw the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) completing his ablution with water that had been poured into a vessel.
Ya se había derramado la última lágrima por los pecadores, se había ofrecido la última angustiosa oración, se había llevado la última carga.	The last tear for sinners had been shed, the last agonizing prayer offered, the last burden had been borne.
Pero los santos no tenían nada para ellos. Ya se había derramado la última lágrima por los pecadores, se había ofrecido la última angustiosa oración, se había llevado la última carga.	The last tear for sinners had been shed, the last agonizing prayer offered, the last burden had been borne.
El piso estaba pegajoso donde se había derramado cerveza.	The floor was icky where beer had been spilled.
Su madre olía a alcohol que se había derramado sobre ella.	Her mother smelled of alcohol that had been poured on her.
Se había derramado sangre, mas no solo angelical.	Blood had been shed, and not just angelic.