derivar

Sin embargo, con el paso del tiempo se habían conseguido una tecnología y unas técnicas mejores y una mayor automatización, de las que con frecuencia se había derivado un rendimiento superior de los laboratorios y una disminución del costo por muestra.	However, the passage of time had permitted better analytical technology and techniques and increased automation, often resulting in increased laboratory throughput at decreased cost per sample.
El problema era que el soldador se había derivado.	I had the exact same problem.
Los participantes mostraron su beneplácito por el aumento de la cooperación entre las diversas organizaciones multilaterales que se había derivado del proceso de financiación para el desarrollo.	Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development process.
La manera en que se había formulado el Programa de Acción de París no había permitido una participación real de los PMA, y el Programa no se había derivado de los programas nacionales.	The way in which the Paris Programme of Action had been formulated had not permitted real ownership by the LDCs, and the Programme had not been derived from national programmes.