depreciar

En abril, el euro se había depreciado hasta su nivel más bajo en 12 años.	In April, the Euro had fallen to its weakest level in 12 years.
La unidad se había depreciado a razón del 25% al año, con arreglo a la duración del contrato en virtud del cual se estaba utilizando.	The unit had been depreciated at a rate of 25 per cent per year, in accordance with the duration of the contract under which it was being used.
El Grupo examinó los estados financieros verificados de la PIC que demostraban que al 30 de junio de 1990, se había depreciado todo su equipo móvil en un 85,5%.	The Panel reviewed PIC's audited financial statements, which showed that it had depreciated all of its mobile equipment at 30 June 1990 by 85.5 per cent.
Dos años después en 2001, el naira se había depreciado tanto que con USD1 se podía comprar NGN 114,5 en los mercados oficiales y NGN 138 en el mercado paralelo.	Two years later in 2001, the naira had so depreciated that USD 1 could buy NGN 114.50 in the official markets and NGN 138 in the parallel market.
El nivel de inversión previsto de un importe de 200 millones PLN era claramente insuficiente, habida cuenta de que las instalaciones del astillero se encontraban en mal estado y su valor se había depreciado considerablemente.	The planned level of investment, amounting to PLN 200 million, was clearly insufficient, given that the yard’s facilities were in poor condition and had significantly depreciated.
Dos años después en 2001, el naira se había depreciado tanto que con USD1 se podía comprar NGN 114,5 en los mercados oficiales y NGN 138 en el mercado paralelo.[1]	Two years later in 2001, the naira had so depreciated that USD 1 could buy NGN 114.50 in the official markets and NGN 138 in the parallel market. [![if> 1]![endif]>
Tras verificar dicha variación, se determinó que el dólar estadounidense se había depreciado frente al euro un 35 % entre el período de investigación original y el nuevo período de investigación.	This was verified and it was found that the US dollar had depreciated against the euro by 35 % between the original IP and the new IP.