dar

Nunca se había dado la oportunidad de entrenar.	He had never given himself the opportunity to train.
Era usado y se había dado cuenta.	He was worn and realisehad realized from there.
La Ley, sin embargo, no se había dado en vano.	The Law, though, had not been given in vain.
Quizás ella se había dado cuenta que era su culpa.	Perhaps she realized that it was her fault.
Austria preguntó qué seguimiento se había dado a esas recomendaciones.	Austria asked about the follow-up given to these recommendations.
Pero este paso se había dado demasiado tarde.	But this step had been taken too late.
Ella no se había dado cuenta, ni Jack, ni Francois.	She hadn't realized it, nor had Jack, nor Francois.
Antes ni cuenta se había dado de que este es un jacal.	Before he didn't even notice that this is a shack.
Rosoku, el descendiente de Shinsei, se había dado cuenta de una sorprendente verdad.	Rosoku, the descendant of Shinsei, had realised a startling truth.
Cuando próximamente vemos a Pedro, él se había dado por vencido.	When next we see Peter, he has given up.
Solo un pequeño grupo de Tsuno se había dado cuenta de su salida.	Only a small pack of Tsuno had noticed their departure.
Jamás se había dado cuenta de que no le gustaba nada.	He had never realized that he did not like anything.
Por si no se había dado cuenta, no está funcionando.	In case you haven't noticed, it's not working.
Él nunca se había dado cuenta de que vivíamos en la misma calle.	He had never noticed that we lived on the same street.
En la última semana Utaku Kohana se había dado cuenta de varias cosas importantes.	In the past week Utaku Kohana had realized several important things.
Pero en caso de que no se había dado cuenta,	But in case you hadn't noticed,
Me pregunto si alguien más se había dado cuenta de eso.	I wonder if anyone else had noticed that.
Ni siquiera se había dado cuenta de que Lorraine fue mi niñera.	He didn't even notice when Lorraine was my babysitter.
En la antigua Grecia se había dado cuenta de que la tierra era redonda.	In ancient Greece had realized that the earth was round.
No se había dado cuenta de que ya nos habías desligado.	She didn't realize that you had already unlinked us.