cumplir

to achieve

Popularity

17,000+ learners.

Sentí que mi búsqueda de la belleza se había cumplido por fin.	I felt that my search for beauty was finally fulfilled.
Esta última recomendación no se había cumplido.	The latter recommendation was not implemented.
¡Y a las 11 a. M. La tarifa diaria ya se había cumplido!	And at 11 am the daily rate was already fulfilled!
En otros dos programas de capacitación tampoco se había cumplido el requisito de representación geográfica.	There were two more training programmes, where the geographical representation requirement was also not met.
ACNUR pidió mayor financiamiento con urgencia, y señalaron que solamente se había cumplido el 6% de la meta para septiembre.	The UNHCR called for more funding urgently, stating only 6% of the target met by September.
Hasta octubre de 2004 no se había realizado una evaluación del programa, porque aún no se había cumplido su segundo año.	No evaluation of the programme had been conducted by October 2004, because the programme had not completed its second year.
Esta información no se pudo proporcionar a la Junta cuando se realizó la auditoría, por lo que la Junta consideró que no se había cumplido esa recomendación.	At the time of the audit, this information could not be provided to the Board. Consequently, the Board considered the recommendation as not implemented.
El tiempo se había cumplido, pero ¿dónde estaba su Salvador?	The time had been fulfilled, but where was their Saviour?
Esto es porque Él declaró que el tiempo se había cumplido.	This is why He declared that the time was fulfilled.
¡La maldición de su padre se había cumplido!	The curse of her father had come true!
A su regreso a Medina que encontraron su profecía se había cumplido.	Upon their return to Medina they found his prophecy had been realized.
¡El vaticinio del Gran Taysacaa se había cumplido!.	The prophecy of the Great Taysacaa had been fulfilled!
La palabra del Señor se había cumplido.	The word of the Lord was fulfilled.
Pero ellos también no estaban al tanto de que esta profecía se había cumplido.	But they also seemed unaware that this prophecy had been fulfilled.
Una señal de que se había cumplido el deber.	A definite sign that duty had been done.
Mi deber, y mi karma en esta vida, aún no se había cumplido.	My duty, and my kharma in this life, had not yet been fulfilled.
Además, el tiempo se había cumplido y Jerusalén todavía estaba en ruinas.	The time, moreover, had elapsed, and Jerusalem was still a waste.
La misión principal de hoy se había cumplido.	Today's chief mission had been accomplished.
Además, el tiempo se había cumplido y Jerusalém todavía estaba en ruinas.	The time, moreover, had elapsed, and Jerusalem was still a waste.
La declaración de las Escrituras se había cumplido en cada detalle de su ministerio.	The testimony of Scripture had been fulfilled in every detail of His ministry.