cuidar

No se había cuidado los pies, ni arreglado el bigote, ni hecho lavar la ropa, desde el día en que el rey partió de Jerusalén hasta que volvió sano y salvo.	Meribbaal, son of Saul, also went down to meet the king. He had not washed his feet nor trimmed his mustache nor washed his clothes from the day the king left until he returned safely.
Ya desde siempre la república se había cuidado de los bosques de Zante.	The Republic always took care of Zante's forests.
El mismo Concilio de Trento se había cuidado bien de no unificar los ritos a la fuerza.	The Council of Trent itself was careful not to unify the rites by force.
Él se había cuidado.	He had taken care of himself.
Además, en los combates para recuperar Daloa se había cuidado de no disparar contra objetivos civiles.	Furthermore, in the combat to retake Daloa, care had been taken not to target civilian objects.
Desde su juventud, durante la cual tuvo que tomarse un año de descanso, el padre Rubio nunca se había cuidado, fatigándose incluso en exceso.	Since his youth, during which he had to take a year of rest, Father Rubio had never bothered about himself, working himself to exhaustion.
Había esperado que quizás ninguno de los monjes la reconociese, y se había cuidado de no llevar nada que tuviese su sello de Magistrado Esmeralda cuando aquella mañana se dirigió hacia el templo.	She had hoped that perhaps none of the monks would recognize her, and had been cautious to wear nothing that bore her Emerald Magistrate's seal when she had departed for the shrine this morning.
Se casaron en 1932 y poco después el hijo de este Behnke, que hasta entonces se había cuidado de su primera mujer de la familia, se señaló a Münster a ser criados por su padre y su madrastra.	They married in 1932 and soon after this Behnke's son, who up until then had been looked after by his first wife's family, was brought to Münster to be brought up by his father and stepmother.