correr

Ahora, el velo se había corrido El mundo celestial quedaba atrás En cuerpos de carne vestidos Eran nacidos de la humanidad.	The veil was now drawn The heaven world left behind Clothed in bodies of flesh They were born of mankind.
En los últimos 3 años, se había corrido los mismos anuncios en las publicaciones del mismo con los mismos resultados.	For the past 3 years, she'd run the same ads in the same publications with the same results.
Había sido herido al principio de la batalla, y el frente se había corrido con tanta velocidad que incluso los Yobanjin le habían dejado solo.	He had been wounded early in the fighting, and the line of battle had pushed past him so quickly that even the Yobanjin had left him alone.
En la primera clase habían como 25 estudiantes, el la segunda como 40 y para cuando llegó el momento de la tercera clase, se había corrido la voz y la biblioteca estaba repleta de estudiantes y maestros.	The first class had about 25 students, the second had about 40, and by the time of the third class, word had gotten around and the library was packed with both students and teachers.
El primer día, realizamos dos pruebas, pero cuando volvimos al día siguiente para realizar las otras dos pruebas que teníamos programadas, se había corrido la voz y había otros 12 estudiantes con discapacidad que esperaban participar en el proceso.	The first day we conducted 2 tests with students with disabilities. When we returned to the college the next day for 2 more scheduled tests, the news had spread and 12 more students with disabilities were lined up wanting to participate.
Se había corrido la voz sobre una protesta en frente de la Comisaría de Policía de Anaheim al mediodía.	The word has gone out—protest at the Anaheim police station at noon.