coordinar

Los peticionarios sostienen que el 22 de junio de 1999, el Sr. Gonzáles se llevó a las hijas con él, en violación de la orden de protección, pues no se había coordinado previamente horas de visita.	The Petitioners claim that on June 22, 1999, Mr. Gonzales took the children with him in violation of the restraining order, as time for visitation had not been previously arranged.
Todo ese trabajo se había coordinado con el Plan Estratégico de la CMS.	All that work was being coordinated within the CMS Strategic Plan.
El UNICEF se había coordinado con sus colaboradores para proporcionar una respuesta eficaz.	UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response.
Se manifestó apoyo al programa, destinado a reforzar la integración regional, que se había coordinado bien y mejorado.	Support was expressed for the well-coordinated and improved programme designed to strengthen regional integration.
En opinión de un orador, el programa de salud se había coordinado adecuadamente con los de la mayoría de otros donantes.	According to one speaker, the health programme was well-coordinated with those of most other donors.
Los barrios habían llegado a asumir importantes responsabilidades para dar respuesta a sus propias necesidades de abastecimiento y para ello se había coordinado con el gobierno y los propietarios locales de los expendios.	Neighborhoods have had to come to terms with their own needs and coordinate their activities with the government and local store owners in order to fulfill them.