consumir

Los primeros intentos de restringir el consumo se basaron en informes de consumo mensual, pero los clientes protestaron porque los resultados se publicaron una vez que ya se había consumido el agua.	Initial attempts at water budgeting, which focused on monthly usage and rate reports, prompted customer complaints because results were released after water was already used.
Ello significa devolver lo que ya se había consumido.	That means bringing back what has already been consumed.
Pero al día siguiente se había consumido.	But by the next day it was burned out.
Antes de eso, se había consumido con nada más que su odio por los Saiyanos.	Before that, he had been consumed with nothing but his hatred for the Saiyans.
Cuando llegaron los bomberos a la escena, el fuego se había consumido por sí solo.	By the time the firefighters arrived on scene, the blaze had burned itself out.
Antes del aviso, un poco de esa carne se había consumido pero no hubo ningún reporte de enfermedad.	Before notification, some of the meat was consumed, but there were no reports of any illnesses.
Keitaro permaneció arrodillado hasta que el incienso se había consumido, y luego cerró el altar y abandonó la habitación.	Keitaro remained kneeling until the incense had consumed itself, and then he closed up the shrine and left the room.
Un volumen aproximado de 1400 billones de metros cúbicos (menos del 2 %) del gas producido en la PCN se había consumido en Noruega.	Approximately 1,4 billion cubic meters (less than 2 %) of the gas produced on the NCS was consumed domestically in Norway.
Los demás simplemente nunca podrían entender lo que ella había experimentado, o cómo se había consumido y conducido más allá de su control por un simple error.	The others simply could never understand what she had experienced, or how she had been consumed and driven beyond her control by a simple mistake.
Aunque es posible que haya tenido un buen rato la noche anterior, si el alcohol se había consumido, usted podría estar experimentando el siempre tan horrible resaca.	Though you might have had a great time the evening before, if alcohol had been consumed, you could be experiencing the ever so horrible hangover.
Uno no podía seguir siendo lo que era, uno había ardido, se había consumido sin dejar cenizas, y repentinamente nada hubo sino esa luz.	You couldn't be what you were, you were burnt out, without leaving any ashes and unexpectedly there was not a thing but that light.
Moussa explica que la gente necesitada de la aldea ya se había consumido la escasa cosecha y no habían quedado semillas para el año siguiente; cosa que es comprensible dada el hambre que estaban padeciendo.	Moussa explains how needy people of the village had consumed the already meagre harvest, with no seeds left for the next year–an act, which is understandable when considering their hunger.
En ese estudio se llegaba a la conclusión de que en el Ecuador se había consumido metilbromuro en 2005, lo que llevó al Gobierno a revisar los códigos aduaneros que posiblemente se hubiesen utilizado para asentar las importaciones de metilbromuro y descubrir el error.	That survey concluded that methyl bromide consumption existed in Ecuador in 2005, leading the Government to review the possible customs codes under which methyl bromide imports could have been recorded and to discover the error.
Hacia usted, señor Presidente, el escriba de la paz, porque usted es de mi generación, hijo de una Europa en paz y no en las llamas en las que se había consumido antes, un hombre con su propia herida personal.	They turned to you, Mr President, the scribe of peace, for you are of my generation, a son of a Europe at peace rather than in the flames by which it had previously been consumed, a man with your own personal wound.