complicar

La lluvia había provocado algunos derrumbes y la ruta se había complicado.	The rain had provoked some collapses and the road looked complicated.
Dejé que pensara que todo se había complicado.	I let her think it was all messed up.
No. Si acaso, el caso se había complicado.	If anything, the case was harder.
El procedimiento anterior para la ejecución de las sentencias arbitrales se había complicado, largo e incierto.	The previous procedure for the enforcement of arbitral awards had been complicated, long and uncertain.
Se informó a la Comisión de que la investigación se había complicado puesto que el coordinador de proyectos había abandonado Burundi.	The Committee was informed that the investigation was complicated since the project coordinator had left Burundi.
Anita tuvo que venir al centro de Lodwar porque su parto se había complicado y el personal del centro más pequeño no podía tratarla.	Anita has come to the ward in Lodwar because her labour had been complicated and more than the staff in the smaller centre could manage.
Cuando estuve en Guatemala en noviembre, el artista que dejó de trabajar conmigo me paró en la calle y me dijo que pensaba que había cometido un gran error, que su vida se había complicado.	When I was in Guatemala in November, the artist who decided not to work with me, spotted me in the street and told me that he was afraid he had made a bad mistake, that his life had been more difficult.
No obstante, la investigación se había complicado por el hecho de que las organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían informado inicialmente de las alegadas esterilizaciones forzosas de mujeres romaníes se habían negado a realizar una declaración a la policía, a fin de proteger sus fuentes.	However, the investigation had been complicated by the fact that the non-governmental organizations (NGOs) that had initially reported the alleged forced sterilizations of Roma women had refused to give a statement to the police in order to protect their sources.