comer

El león no se había comido el cadáver, ni había despedazado al asno.	The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
El que el tiburón se había comido.	The one the shark ate.
Era desagradable recordar el pescado que se había comido en el almuerzo.	It was disagreeable to remember the fish he had eaten at dinner.
Me dijo que se había comido un cuarto de kilo.	She told me she's eaten half a pound.
Vegetto se había comido efectivamente una quincena de platos de una sentada.	Vegetto had actually eaten more than a dozen dishes in a row.
Cuando lo detuvimos, se había comido todo hasta los codos.	By the time we pulled him off, he'd chewed all the way up to the elbows.
El sector siderúrgico, que era estatal, se había comido 20 mil millones de dólares.	The state-owned steel industry had wasted US$20 billion.
Nunca antes en la historia se había comido tanta carne como ahora.	Never before in the history of the world have we eaten as much meat as we do today.
Cuando Victor miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano.	When Victor looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Sacóla la cabra, y entonces la pequeña le explicó que había venido el lobo y se había comido a las demás.	And so she helped him out, and heard how the wolf had come, and eaten all the rest.
Davis-Besse creó noticia en Marzo del 2.002 cuando se descubrió que el ácido se había comido todo menos 3/16 de pulgada de un tanque de 6 1/2 pulgadas de espesor.	Davis-Besse made news in March 2002 when it was discovered that acid had eaten through all but 3/16 of an inch of a 6 1/2 inch thick reactor pressure vessel.
No se habían movido mucho de su sitio y no habían comido nada, al contrario, por ejemplo, del Universo 4, cuyo único participante se había comido una cantidad enorme de chucherías.	They did not move much, and they did not eat anything, unlike Universe 4 for example who's only participant sat eating a huge pile of candy.
Ya se había comido el Passover, ofrecido el sacrificio festivo (chagigá), y la primera cosecha había sido recién traída al Templo y batida como el omer de harina flor ante el Se¡or.	For, the Passover had been eaten, the festive sacrifice (or Chagigah) offered, and the first ripe barely reaped and brought to the Temple, and waved as the Omer of first flour before the Lord.
Se había comido la pared y me estaba desangrando lentamente.	It had eaten through the wall and I was slowly bleeding internally.
Se había comido la hamburguesa y envolvío el juguete en el papel grasiento.	She had eaten the hamburger and wrapped the toy in the greasy paper.
Se había comido todo un bote de vitaminas.	Turned out she'd eaten a bottle of multivitamins.