clasificar

to classify

Popularity

1,500+ learners.

Como anfitriones del Final Four en Bursa, Turquía ya se había clasificado.	As hosts of the Final Four in Bursa, Turkey had already qualified.
Tal vez esto era una especie de cliché que nunca se había clasificado antes.	Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.
Antes que Gales y Portugal se había clasificado Polonia, en los penaltis.	Prior to Wales and Portugal, Poland made it through to the quarter-finals on penalties.
El día anterior, en su primera jornada en el Dakar, se había clasificado segundo, detrás de un tal Cyril Despres.	The day before, on his first day on the Dakar, he finished second, behind none-other than Cyril Despres.
El día anterior, en su primera jornada en el Dakar, se había clasificado segundo, detrás de un tal Cyril Despres.	The day before, for his first ever day on the Dakar, he finished second, behind a certain Cyril Despres.
El día anterior, para su primer día en el Dakar, se había clasificado segundo, detrás de un tal Cyril Despres.	The day before, on his very first day of Dakar competition, he finished second, behind none other than Cyril Despres.
No podía moverme y como un amigo mío se había clasificado para el Torneo de San Remo decidí probar suerte con el poker.	I couldn't move and one of my friend qualified for the San Remo tournament and so I decided to try poker.
El futbolista había anotado el cuarto y último gol con el que cual su equipo se había clasificado a la final del torneo clausura de Panamá.	The footballer had scored the fourth and last goal with which his team had qualified to the final of the closing tournament of Panama.
Incluso en las regiones donde la ordenación de las aguas subterráneas estaba más avanzada, no se había clasificado las aguas subterráneas según fueran relacionadas o no relacionadas.	Even in regions with the more advanced management of groundwaters, no categorization had been made between related and unrelated groundwaters.
Fue una luz para marcar la victoria para el piloto que se había clasificado a través de la Copa ECK FIA-Américas celebrada a principios de semana.	It was a lights to flag victory for the driver that had qualified through the ECK FIA-Americas cup held earlier in the week.
Más atrás Gino Rea que se había clasificado 22 y Malasia wild card Hafizh Syahrin que se clasificó 27mo estaban trabajando su camino rápidamente hacia el frente.	Further back Gino Rea who had qualified 22nd and Malaysian wild card Hafizh Syahrin who qualified 27th were working their way rapidly towards the front.
El proceso bilateral estuvo muy cerca de encontrar una solución para el campamento de Kudanabari, en el que se había clasificado a las personas en cuatro categorías acordadas.	The bilateral process was very close to a solution for the Kudanabari camp, where the people had been classified into four agreed categories.
Para colmo, en una de las pocas especialidades colectivas en las que se había clasificado, el voleibol masculino, el combinado cubano perdió todos los partidos.	To make matters worse, in one of the few collective events in which Cuba had managed to qualify, men's volleyball, it lost every game.
El pedido de visa de salida de Rodríguez, quien se había clasificado luego de ganar una competencia de rap en Cuba, fue denegado pese a haber presentado todos los documentos necesarios.	Rodríguez, who had qualified by winning a rap competition in Cuba, was refused an exit visa despite having provided all of the required documents.
Anteriormente, muchos de aquellos que buscaban ayuda tenían lo que se había clasificado como perversiones, patologías, trastornos, o de otra manera desviados, los nuevos clientes se encontraron clasificados como de tener una parafilia.	In the past, many of those seeking help had what had been classified as perversions, pathologies, disorders, or otherwise deviant, new clients found themselves classed as having a paraphilia.
El 27 de noviembre de 2003 el CIRFS aceptó que parte de la información contenida en su contribución de 10 de julio de 2003, que inicialmente se había clasificado como estrictamente confidencial, se pusiera a disposición de las autoridades belgas.	On 27 November 2003 CIRFS agreed that certain information in its submission of 10 July 2003, which was initially classified strictly confidential, could be made available to the Belgian authorities.