cerrar

to close

Popularity

20,500+ learners.

Ellos me explicaron que la puerta se había cerrado completamente sobre su pequeño esternón, justo sobre el corazón.	They explained that the door had completely closed on his little sternum right over his heart.
Esta enorme pérdida de trabajos ocurrió después de que ya se había cerrado la mayoría de las acerías grandes que habían caracterizado Gary.	And this huge loss of jobs came after the large steel mills that shaped Gary had largely shut down.
La OSSI recomendó que el Departamento documentara los motivos por los que no se había cerrado el contrato de servicios de pago de viajes en el plazo previsto y adoptara las medidas oportunas para determinar en quién recaía la responsabilidad de las pérdidas resultantes.	OIOS recommended that the Department document the reasons why the contract for travel payment services was not concluded in a timely manner and take appropriate action to determine accountability for the resulting losses.
La Junta señaló que el procedimiento de cierre de cuentas bancarias de las oficinas exteriores no se aplicaba debidamente, pues cuentas que no se utilizaban o cuentas que en realidad se había cerrado figuraban todavía como cuentas activas en el sistema de contabilidad del ACNUR.	The Board noted that the field-office bank account closing procedure was not managed properly since accounts that were not used or accounts that were in fact closed were still active in the UNHCR accounting system.
La ciudad se había cerrado durante días y estaba estancado.	The city had shut down for days and he was stuck.
Sin embargo, el restaurante ubicado directamente en la casa club se había cerrado.	However, the restaurant located directly at the clubhouse had closed.
No sabía que la puerta se había cerrado detrás de mí.	I didn't know that the door would lock behind me.
Porque me han dicho que la puerta se había cerrado para mí.	Because I was told the door was closed specifically for me.
La tierra ya se había cerrado en torno al corazón de su poder.	The land had already sealed over the heart of power.
La puerta al Reino se había cerrado.	The door to the Kingdom was closed.
Su tiempo de prueba no se había cerrado como cuerpo corporativo.	Probation had not yet closed upon the corporate body.
El ejército dijo que se había cerrado el caso.	The Army said the case was closed.
Ella no sabía que la puerta de su jaula se había cerrado.	She didn't know then that the door was closing on her own cage.
Gracias a ello se abre un nuevo noviciado, que se había cerrado en 1840.	A new novitiate was opened (it had been closed in 1840).
El dique de Volkerak se había cerrado.	The Volkerak dam was then closed.
Fuimos a Ankara, donde se aceptó esto pero, lamentablemente, la inscripción se había cerrado.	We went to Ankara, which accepted this, but unfortunately the registration had been closed.
Era porque el dispositivo de la máscara se había golpeado y se había cerrado.	It was because my breathing apparatus had been hit and had closed.
El hotel donde trabajaba Ana se había cerrado y evacuado antes de que llegara Irma.	The hotel where Ana worked had been shut down and evacuated before Irma hit.
La Universidad de Varsovia se había cerrado y solo una universidad de habla rusa operado allí.	The University of Warsaw had been closed and only a Russian language university operated there.
En algunos casos, el bevacizumab puede causar que una herida que se había cerrado vuelva a abrirse.	In some cases, bevacizumab may cause a wound that has closed to split open.