calentar

Pero el agua nunca se había calentado tanto.	But this has never happened before.
Probablemente desde que existe, la Tierra nunca se había calentado tan rápidamente como en los últimos 30 años.	The earth has probably never in its history heated up as quickly as it has over the last 30 years.
Después, aplicaron sus modelos climáticos al suprcontinente Eurasiático hace 126 000 años (El momento anterior en que el planeta se había calentado entre dos avances glaciales).	Next, they applied their climatic models to the Eurasian supercontinent 126 000 years ago (the previous time the planet had warmed between glacial advances).
A las dos horas de tomar la ceniza de Agnihotra, su cuerpo se había calentado, mejorando la circulación de sangre, menos dolores y mejor ánimo.	Within two hours of taking Agnihotra ash with water, her body had warmed up, improving blood circulation. And she reported less pain and she was in better mood.
En los días previos al juicio se había calentado convenientemente el ambiente y es muy probable que el juez Bonadío se haya dejado influenciar por este clima.	In the run-up to the hearing passions had been made to run conveniently high and it is likely that Judge Bonadío was influenced by the results.
La carlota se había calentado con el sol de la tarde y ya no estaba tan apetecible.	The charlotte had gotten warm in the afternoon sun and was no longer particularly appetizing.